Anne z Szumiących Wierzb (twarda)

?Nikt nie jest za stary na marzenia. I one też nigdy się nie starzeją.?

Spędzamy trzy lata z Anne w malowniczym miasteczku Summerside. Mieszkańcy prowadzą zwykłe życie, ale jakże wiele barwnych dni, różnorodnych osobowości, ciekawskich spojrzeń, koszyka uprzedzeń i dobroci serca. Anne pracuje jako dyrektorka liceum, naucza niezbyt lubianej przez siebie geometrii, i jak to ma w zwyczaju, interesuje się nie tylko nauką, tym, co się wokół niej dzieje w przyrodzie, ale również losem ludzi. W każdym stara się dostrzec coś, co sprawi, że go polubi, jednakże czasem to niewykonalna misja. Nieprzychylność rodu Pringle, bardzo zaborcza i gorzka, potrafi wystawić młodą kobietę na cierpliwość. Lecz Anne nie byłaby sobą, gdyby nie parła naprzód i nie starała się dotrzeć do ich rozumu i serc. Oczywiście, niejednokrotnie pakuje się w społeczne problemy, jako wrażliwa dusza dostrzega to, co inni zdają się mniej lub bardziej świadomie pomijać, i po różnorakich perturbacjach naprawia rzeczywistość.

Lucy Maud Montgomery fantastycznie wyczuwa i wbija się w osobowości postaci. Przedstawia je tak, że wydają się realnymi. Wiele z ich różnych cech dostrzegamy w sobie, bliskich i znajomych. Narracja wypełniona marzycielskimi myślami Anne, dużym poczuciem humoru, sentymentalnym nastrojem. Przyjemnie czyta się listy, które Anne pisze do Gilberta, ciepłe uczucia, relacje z obserwacji otoczenia, opisy zabawnych sytuacji, śmiałe plany na wspólną przyszłość. Niektóre zdarzenia wydają się wierzyć w sprzyjający zbieg okoliczności, przychylny uśmiech losu, pomimo odważnych poczynań lub problematycznych decyzji. Właśnie na tym polega urok tej serii, bliskość z ludźmi powiązana z drobnymi naukami otrzymywanymi od codzienności. Włączamy się w teatralny spektakl, komiczną kolację, ratunek dla bratniej duszy, opiekę nad marudną staruszką, pilnowanie diabelskich bliźniąt, odżegnanie staropanieństwa, potajemny ślub, kocie roszady, odkrywanie szczęścia i smutek żałoby. Zwykłe i niezwykłe bolączki mieszkańców Summerside, przyznanie im prawa do wad, uwypuklanie zalet, wsłuchiwanie się w potrzeby, przeżycia i doświadczenia. A każdy dzień to nowa przygoda, zawsze znajdzie się coś pięknego do podziwiania albo słuchania, nigdy nie wiadomo, co czeka za zakrętem życiowej drogi. Sympatycznie kontynuuję znajomość z serią, satysfakcjonujący relaks w klasycznej odsłonie obyczajowej, urocze zajrzenie w minioną epokę. Bookendorfina

?Anne z Szumiących wierzb? to już czwarta część przygód mojej ulubionej rudowłosej dziewczynki. Jest to nowy i najbliższy przekład do oryginału. I chociaż znajdą się tutaj fani poprzedniego tłumaczenia, to ja uważam, że warto po latach sięgnąć po nowy i przypomnieć sobie przygody Anne.
Anne znana jest z nadzwyczajnych możliwości wpakowania się w kłopoty. Od najmłodszych lat miała ich wiele. W kolejnej części jest już ona dorosłą osobą, która skończyła studia i pracuje jako dyrektorka liceum w Summerside. Czekają ją kolejne zmiany w życiu i kolejne problemy. Anne nie cierpi być nielubiana. A w nowym miejscu niestety, ale nie wszyscy ją od razu pokochali. Już na samym początku miała problem z znalezieniem mieszkania. Do tej pory osoba, która wynajmowała dyrektorom szkoły lokum, jej akurat odmówiła. Dlaczego? Nasza bohaterka jednak nie wpadła tym razem w ?otchłań rozpaczy? i znalazła pokój w domu o nazwie Szumiące Wierzby i od razu się w nim zakochuje.
Jak każda część przygód Anne, tak i ta mnie wciągnęła bez reszty. Pomimo, że główna bohaterka nie jest już dzieckiem to i tak dostarcza mi wielu emocji. W nowym miejscu nie brakuje również problemów z którymi musi się zmierzyć Anne. W szkole musi zmierzyć się w wrogością dzieci klanu Pringle?ów. Ale nie tylko uczniowie dają jej popalić, ale również cały klan. Na szczęście nasza Anne potrafi również nawiązywać nowe przyjaźnie oraz ma swojego narzeczonego, Gilberta, któremu może o wszystkim opowiedzieć w listach.
W tym tomie odnoszę wrażenie, że Anne się bardzo zmieniła. Wydoroślała i stała się kobietą. Autorka od samego początku bardzo dobrze wykreowała tę postać, która skradła serca nie jednej dziewczynce. Pani Lucy Maud Montgomery jak w każdym tomie, tak i w tym świetnie oddała nowe miejsce w którym przebywa obecnie bohaterka. Nie tylko nowe postacie, ale przyrodę i opis domu, którym tak zachwyca się Anne.
Dzięki nowemu przekładowi wile z nas może na nowo poczuć się jak dorastające dziecko, które z zapartym tchem śledziło kolejne przygody rudowłosej bohaterki. Bardzo polecam tę serię w wydaną przez Wydawnictwo Marginesy. Jest świetnym prezentem dla naszych córek, ale myślę, że dla nas samych również. Książki mają twardą oprawę i delikatną, subtelną okładkę co sprawia, że przepięknie prezentują się na półce.