Bracia Lwie Serce

nie widzę, żebym był ładniejszy - powiedziałem. Ale Jonatan uważał, że jest duża różnica w porównaniu z tym, co było. - Wyglądasz zdrowo - stwierdził. Obmacałem się dokładnie i poczułem, że jestem zdrowy i wesoły w każdej części ciała. Po co mi w takim razie uroda? I bez niej moje ciało było takie szczęśliwe, jakby się całe śmiało. Leżeliśmy jeszcze chwilę w ciepłym słońcu i przypatrywaliśmy się rybom, które pływały tam i z powrotem pod mostem. Potem Jonatan chciał, żebyśmy poszli do domu, chciałem i ja, rzecz jasna, bo byłem ciekaw tej Zagrody Jeźdźców, gdzie od tej pory miałem mieszkać. Jonatan szedł przede mną ścieżką pod górę, w stronę zagrody, a ja za nim na moich pięknych, prostych nogach. Wpatrywałem się w nie i czułem, jak dobrze się na nich idzie. Kiedy uszliśmy kawałek pod górę, odwróciłem głowę. I wtedy - wtedy nareszcie zobaczyłem Dolinę Wiśni. Ach, jak w niej było wszędzie biało od kwiatów! Była biała i zielona - od wiśniowych kwiatów i zielonej, bardzo zielonej trawy. Przez tę zieleń i biel płynęła rzeka jak srebrna wstążka. Dlaczego wcale tego nie zauważyłem przedtem, czyżbym widział tylko Jonatana? Stałem jak wryty na ścieżce i patrzyłem. - To chyba najpiękniejsza dolina na ziemi - powiedziałem do Jonatana. - Tak, ale nie na ziemi - odpowiedział. I wtedy przypomniałem sobie, że jesteśmy w Nangijali. Dolinę Wiśni otaczały wysokie góry, i to też było piękne. Z ich stromych stoków spływały ku dolinie potoki i wodospady, radośnie rozśpiewane, bo przecież mieliśmy wiosnę. I powietrze było jakieś niezwykłe. Takie czyste i dobre, że miało się ochotę je pić. - Przydałoby się kilka kilo tego powietrza u nas w domu, w naszym mieście - powiedziałem, bo przypomniało mi się, jak swego czasu tęskniłem za świeżym powietrzem, wtedy na kanapie w kuchni, gdzie chyba go w ogóle nie było. Ale tu miałem je i wdychałem, ile tylko mogłem. Tak jakby mi go było wciąż za mało. - Mógłbyś trochę dla mnie zostawić! - roześmiał się Jonatan. Ścieżka, po której szliśmy, była usłana białym kwiatem wiśni, nad nami też wirowały białe, delikatne płatki, obsypując nam włosy i ramiona. Ach, jak ja lubię małe, zielone ścieżki pokryte płatkami kwiatów, jak bardzo lubię! Na końcu ścieżki była Zagroda Jeźdźców z zieloną tabliczką na furtce. - Bracia Lwie Serce - przeczytałem głośno. - Więc to tu będziemy mieszkali! - Tak, pomyśl tylko, Sucharku - powiedział Jonatan. - Czy to nie jest wspaniałe? Naturalnie, że wspaniałe! Rozumiałem, dlaczego Jonatan tak uważał. Ja też nigdy bym nie potrafił wymyślić miejsca, gdzie chętniej bym mieszkał niż tu. Była to stara, biała chata, wcale nieduża, z zielonymi narożnikami, zielonymi drzwiami i kawałkiem zielonej ziemi dookoła, na której rosły pierwiosnki, skalnice i stokrotki. Były tam też bzy i drzewa wiśniowe w pełnym rozkwicie, a naokoło tego wszystkiego biegł kamienny mur, niski, szary murek, na którym rosły różowe kwiaty. Można go było przeskoczyć bez najmniejszego trudu, ale jak się już weszło za furtkę, to jednak ten murek jakby ochraniał przed wszystkim z zewnątrz i miało się uczucie, że się jest u siebie i tylko dla siebie. Ciąg dalszy w wersji pełnej ROZDZIAŁ CZWARTY Dostępne w wersji pełnej ROZDZIAŁ PIĄTY Dostępne w wersji pełnej ROZDZIAŁ SZÓSTY Dostępne w wersji pełnej ROZDZIAŁ SIÓDMY Dostępne w wersji pełnej ROZDZIAŁ ÓSMY Dostępne w wersji pełnej ROZDZIAŁ DZIEWIĄTY Dostępne w wersji pełnej ROZDZIAŁ DZIESIĄTY Dostępne w wersji pełnej ROZDZIAŁ JEDENASTY Dostępne w wersji pełnej ROZDZIAŁ DWUNASTY Dostępne w wersji pełnej ROZDZIAŁ TRZYNASTY Dostępne w wersji pełnej ROZDZIAŁ CZTERNASTY Dostępne w wersji pełnej ROZDZIAŁ PIĘTNASTY Dostępne w wersji pełnej ROZDZIAŁ SZESNASTY Dostępne w wersji pełnej POSŁOWIE Dostępne w wersji pełnej O ASTRID LINDGREN Dostępne w wersji pełnej Tytuł oryginału szwedzkiego Bröderna Lejonhjärta Rabén & Sjögren Bokförlag AB, Stockholm, Sweden (C) Saltkr?kan AB/Astrid Lindgren 1973 All foreign rights are handled by Saltkr?kan AB, Sweden, For information about Astrid Lindgrens books, see (C) Copyright for the Polish edition by Wydawnictwo ,,Nasza Księgarnia", Warszawa 1985 (C) Copyright for the Polish translation by Krzysztof Chłapowski and Marcin Chłapowski Projekt layoutu okładki Agnieszka Kucharz-Gulis Redakcja Małgorzata Grudnik-Zwolińska Korekta Roma Sachnowska Korekta plików po konwersji Irmina Garlej ISBN 978-83-10-12705-1 Plik wyprodukowany na podstawie Bracia Lwie Serce, Warszawa 2014 Wydawnictwo NASZA KSIĘGARNIA Sp. z 02-868 Warszawa, ul. Sarabandy 24c tel. 22 643 93 89, 22 331 91 49, faks 22 643 70 28 e-mail: Plik ePub przygotowała firma al. Szucha 8, 00-582 Warszawa e-mail: