Folwark zwierzęcy

Akcja ,,Folwarku zwierzęcego?? przenosi nas do pewnego angielskiego gospodarstwa rolnego, w którym zwierzęta buntują się przeciwko złemu traktowaniu przez farmera. Walcząc o równe prawda dla siebie i tworząc nowy ruch myślowy zwany animalizmem, rozpoczynają ciąg wydarzeń, którego skutkiem jest rewolucja i przejęcie władzy nad folwarkiem. Niestety, choć z początku wszystko toczy się dobrze, a zwierzęta żyją w dobrobycie, z czasem okazuje się, że nie wszystkie stworzenia są sobie równe, a historia zaczyna zataczać koło prowadząc czytelnika do gorzkiego zakończenia.

,,Folwark zwierzęcy?? to dzieło kreślące przed czytelnikiem znane od lat mechanizmy rządzenia, podporządkowywania sobie innych, rezygnacji z własnych praw i wolności, za niekiedy wątpliwe obietnice bezpieczeństwa. Oczywiście to tylko część tego, co skrywa w sobie dzieło George?a Orwella, który psychikę człowieka i polityczne mechanizmy zamknął w zwierzęcych formach.

Jako, że mamy do czynienia z powieścią graficzną ? warto rzecz jasna zwrócić uwagę również na ilustracje, a te wykonał brazylijski rysownik ? ODYR. Wykonane farbami, przypominające obrazy ilustracje, mimo swej prostoty dodają całości niesamowitego charakteru i są bardzo sugestywne, choć, ze względu na ich specyficzną formę, należy brać pod uwagę, że nie każdemu przypadną one do gustu. Warto także dodać, że całość została wydana w powiększonym formacie, co sprawia, że komiks czyta się z przyjemnością, ale również ładnie eksponuje się na półce.

Przedstawienie klasycznych powieści w formie powieści graficznej wydaje się być dobrą metodą by wzbudzić zainteresowanie nimi wśród młodszych pokoleń. Taka forma jest nie tylko prostsza do przyswojenia, ale także ciekawsza dla młodszego odbiorcy, ze względu na przyciągającą wzrok oprawę graficzną i dzieło ODYRa pod tym względem świetnie się sprawdza. Tym bardziej, że ,,Folwark zwierzęcy?? George?a Orwella to historia, która mimo upływu lat nie traci na aktualności, niosąc ze sobą ponadczasowe przesłanie.

Co robi rolnik, jak nie widzi przyszłości w swoim życiu? Cyklicznie sprzedaje zwierzęta i za to pije. Właśnie tak gospodaruje pewien właściciel Folwarku dworskiego gdzieś w Anglii. A jego zwierzęta mają dosyć: pracy ponad siły, mizernego jadła i przeznaczenia na rzeź. Najmądrzejsze z całej gromady zwierząt domowych świnie zaczynają głośno mówić o wyzysku i nierówności. Ba, zaczynają głosić ideologię animalizmu, który opiera się na równości wszystkich zwierząt. W końcu dochodzi do krwawej rewolucji i ludzie zostają wypędzeni, Folwark dworski zostaje przemianowany na Folwark zwierzęcy. I wszyscy żyją długo i szczęś? stop. Wcale nie. Żadna rewolucja się tak nie skończyła, czemuż miałoby w tym przypadku tak być? Okazuje się, że władza bardzo szybko sprawia, że wszyscy są równi, ale niektórzy są równiejsi!

Jeśli jeszcze komuś to nic nie przypomina, to dodam tylko, że wystarczy zamienić zwierzęta na ludzi, a ludzi na rządzących. I cyk ? mamy gotowy przepis na sens totalitaryzmu, a w szczególności komunizmu, gdzie wszyscy są równi? poza tymi równiejszymi na górze hierarchii władzy.

Więcej na.../

,,Folwark zwierzęcy" po raz pierwszy przeczytałam jeszcze w gimnazjum na lekcjach języka polskiego. Moje podejście do lektur szkolnych, będące najczęściej mieszanką niechęci i braku zainteresowania, nie pozwoliło mi w pełni oddać się tej lekturze. Jednak nawet ja dostrzegłam, jak znacząca była to powieść w kontekście daty jej powstawania i momentu historycznego - George Orwell tworzył swoje dzieło w czasie II wojny światowej, co sprawiło, że postacie zwierzęce nabrały charakteru alegorycznego. Zdarzenia rozgrywające się na folwarku uważny czytelnik z łatwością mógł odnieść do mechanizmów państwa Stalina. Nie dla każdego jednak system totalitarny w Związku Radzieckim jest tematem bliskim. Może w takim razie przeczytanie tej książki w formie powieści graficznej pozwoliłoby na lepsze zrozumienie lektury?

Choć jestem pewna, że każdy z Was choć raz słyszał o ,,Folwarku zwierzęcym", warto przypomnieć w skrócie, o czym jest to historia. Akcja powieści rozgrywa się na farmie zarządzanej przez pana Jonesa. Jest on surowym, ale sprawiedliwym właścicielem do momentu, gdy zaczyna nadużywać alkoholu. Od tej pory zwierzęta dostają coraz mniej jedzenia, a coraz ciężej pracują. Pogarszające się warunki życia doprowadzają do przewrotu - pan Jones zostaje wypędzony z folwarku, a władza należy w całości do zwierząt. Świnie, wyróżniające się inteligencją, wprowadzają zasady równości. Wkrótce okazuje się jednak, że mimo początkowego spokoju, jaki zapanował na folwarku, dążenie świń do władzy staje się coraz bardziej ewidentne. Zaczynają one upodabniać się do władzy, którą niegdyś obaliły.

,,Folwark zwierzęcy" jest powieścią fascynującą. George Orwell w tym satyrycznym obrazie państwa totalitarnego obnażył największe jego wady i zauważył mechanizmy powracające od wieków. Ileż to razy w historii świata dochodziło do rewolucji, po której następował krótkotrwały nowy porządek, obalany potem przez uciśniony lud? Ten zamknięty i powtarzający się krąg wydarzeń łatwo zauważyć możemy w historii wielu państw, szczególnie tych o systemie totalitarnym. Orwell, uciekając przed cenzurą, uczynił bohaterami powieści zwierzęta. Nie były to jednak zwierzęta dobrane przypadkowo - nie bez powodu przywódcami rewolucji były świnie, najciężej pracującymi konie, a tymi najgłupszymi i skłonnymi do ślepego podążania za rozkazami - owce. Folwark zwierzęcy jest uderzający. Pomaga też spojrzeć na historię świata z większego dystansu, dostrzec błędy i porażki zarówno na wysokim szczeblu politycznym, jak i w naszym codziennym życiu.

Do historii George?a Orwella warto wrócić przy okazji wydania przez Wydawnictwo Jaguar powieści graficznej ,,Folwark zwierzęcy". Jest to lektura znacznie mniej czasochłonna niż tradycyjna wersja książki - sama przeczytałam ją w niecałe 40 minut. Będzie więc doskonałym wyborem dla osób, które nie mają wiele wolnego czasu. Jednak czy warto sięgnąć po nią zamiast czytania klasycznego wydania powieści? Nie polecałabym. Mimo wszystko opisowość ,,Folwarku zwierzęcego" może okazać się kluczowa, jeśli chodzi o właściwe zrozumienie sensu opowieści. Powieść graficzną rekomendowałabym tym, którzy chcieliby sobie jedynie przypomnieć treść książki, a nie dopiero ją poznać.

Jeśli chodzi o same ilustracje, wykonane przez brazylijskiego rysownika Odyra, to niewiele jestem w stanie powiedzieć o ich stronie technicznej. Nie jestem znawcą sztuki, więc nie mam pojęcia, do jakiego stylu malarskiego można by je porównać, ani jakimi narzędziami mógł posługiwać się autor. Jednak ze strony zwykłego czytelnika mogę powiedzieć, że ilustracje są bardzo ciekawe - o rozmytych granicach, często o umownym kształcie. Czasem czułam się odrobinkę jak we śnie. Zdecydowanie jest to styl rysunku pobudzający wyobraźnię, co sprawia, że książka byłaby dobra nawet dla młodszych czytelników, nawet jeśli pojmą oni jedynie sens dosłowny tej historii, nie odnosząc jej do kontekstu realiów historycznych.

Bez zastanowienia kupiłabym tę powieść graficzną w prezencie wielbicielowi komiksów oraz dziecku, które dopiero co przeczytało ,,Folwark zwierzęcy" jako lekturę szkolną. Sięgnięcie po nią jest doskonałym sposobem na przypomnienie sobie treści przekazywanych przez Orwella - treści, które bez względu na rok i realia, w których żyjemy, pozostają aktualne.

...