HAGAKURE. Ukryte w listowiu (twarda)

Samuraj, który nigdy nie wziął udziału w bitwie. Brzmi dziwnie? A jego rady stanowiły źródło wiedzy dla pokoleń japońskich wasali. U kresu życia Yamamoto Tsunetomo spisał Hakagure, czyli zbiór traktatów opisujących sposób życia i postępowania zgodny z bushido - japońskim kodeksem rycerskim. Należy zaznaczyć, że w feudalnej Japonii kodeks ów zgoła różnił się od swojego europejskiego odpowiednika i na pewno był znacznie surowiej przestrzegany. Kluczową rolę odgrywał honor, wierność seniorowi i nieustanna gotowość na śmierć. Jeśli samuraj nie przestrzegał ścisłych zasad obowiązujących jego klasę społeczną, mógł liczyć na karę wygnania, lub nawet śmierci przez zmuszenie do samobójstwa, albo ścięcie. Mentalność ludzi Dalekiego Wschodu, a zwłaszcza tych z Japonii, która przecież przez całe wieki prowadziła politykę izolacyjną, drastycznie różni się od naszej. Inne jest ich postrzeganie świata czy system wartości. Hakagure to nie tylko źródło wiedzy historycznej, ale także wiedzy o kulturze, pozwalającej pełniej rozumieć czytane teksty japońskich autorów, przez osadzenie ich w konkretnym obszarze kulturowym. Dla samurajów z XVIII i XIX wieku Hakagure było pozycją niezwykle ważną. Zawierało użyteczne wskazówki, anegdoty, porady i relacje, które są interesujące także i dziś, a dla czytelnika europejskiego noszą dodatkowo znamiona pewnej egzotyczności. Każdy, kto choć trochę interesuje się Krajem Kwitnącej Wiśni, powinien zwrócić uwagę na tę książkę.