Jak zmienić swój umysł?

łum. Krzysztof Lewandowski, Cień Kształtu, Warszawa 2016. [2] Valentina Pavlovna Wasson, Robert Gordon Wasson, Mushrooms, Russia and History, vol. 2, Pantheon Books, New York 1957. [3] Robert Gordon Wasson, Seeking the Magic Mushroom, ,,Life", 13 maja 1957. Jeśli nie zaznaczono inaczej, wszystkie cytaty w tłumaczeniu Macieja Lorenca [przyp. red.]. [4] Trip - slangowe określenie doświadczeń wywołanych przez środki psychoaktywne [przyp. tłum.]. [5] Bad trip - slangowe określenie nieprzyjemnych i dezorientujących doświadczeń spowodowanych działaniem psychodelików [przyp. tłum.]. [6] Flashback - określenie zmian percepcji pojawiających się po długim czasie od przyjęcia substancji psychoaktywnej [przyp. tłum.]. [7] Pokolenie urodzone w USA w latach 1946-1964 podczas powojennego wyżu demograficznego [przyp. tłum.]. [8] Maimon M. Cohen, Kurt Hirschhorn, William A. Frosch, In Vivo and in Vitro Chromosomal Damage Induced by LSD-25, ,,New England Journal of Medicine" 1967, vol. 277, no. 20. [9] John Tierney, Hallucinogens Have Doctors Tuning In Again, ,,New York Times", 12 kwietnia 2010. (Nawiązanie do znanego sloganu z lat 60. autorstwa Timothyego Learyego: ,,Turn On, Tune In, Drop out" [Włączcie się, dostrójcie się, odpadnijcie] - przyp. tłum.). [10] Roland R. Griffiths, William A. Richards, Robert Jesse i in., Psilocybin Can Occasion Mystical-Type Experiences Having Substantial and Sustained Personal Meaning and Spiritual Significance, ,,Psychopharmacology" 2006, vol. 187, no. 3. [11] Inuici wydają się być wyjątkiem potwierdzającym tę regułę, ale tylko dlatego, że na zamieszkiwanych przez nich terenach nie rośnie żadna roślina psychoaktywna (a przynajmniej jeszcze nie). [12] David J. Nutt, Drugs Without the Hot Air: Minimising the Harms of Legal and Illegal Drugs, UIT Cambridge, England 2012. To właśnie dlatego ludzie, którzy ,,mikrodawkują" psychodeliki, nigdy nie przyjmują ich codziennie. [13] P?l-?rjan Johansen, Teri Suzanne Krebs, Psychedelics Not Linked to Mental Health Problems or Suicidal Behavior: A Population Study, ,,Journal of Psychopharmacology" 2015, vol. 29, no. 3. [14] Theresa M. Carbonaro, Matthew P. Bradstreet, Frederick S. Barrett i in., Survey Study of Challenging Experiences After Ingesting Psilocybin Mushrooms: Acute and Enduring Positive and Negative Consequences, ,,Journal of Psychopharmacology" 2016, vol. 30, no. 12. W badaniu odkryto, że 7,6 procent respondentów poszukiwało pomocy w poradzeniu sobie z ,,jednym lub kilkoma psychologicznymi symptomami, które przypisywali oni swoim wymagającym doświadczeniem psylocybinowym". [15] Prywatna korespondencja z dr. Matthew W. Johnsonem. [16] William James, Doświadczenia religijne, tłum. Jan Hempel, Zakład Wydawniczy Nomos, Kraków 2001, s. 298. Kolejne cytaty z Jamesa pochodzą z tego samego źródła [przyp. red.]. [17] Erika Dyck, Psychedelic Psychiatry: LSD from Clinic to Campus, Johns Hopkins University Press, Baltimore 2008, s. 1-2. Rozdział pierwszy Renesans Dalsza część dostępna w wersji pełnej Spis treści: Okładka Karta tytułowa Prolog. Nowe drzwi Rozdział pierwszy. Renesans Rozdział drugi. Historia naturalna Nagrzybiony Koda Rozdział trzeci. Historia Pierwsza fala Część pierwsza. Obietnica Część druga. Fiasko Koda Rozdział czwarty. Relacje z podróży Wycieczka po podziemiu Podróż pierwsza: LSD Podróż druga: Psylocybina Podróż trzecia: 5-MeO-DMT (ropucha) Rozdział piąty. Neuronauka Twój mózg na psychodelikach Rozdział szósty. Lecznicze podróże Psychodeliki w psychoterapii Część pierwsza: Umieranie Część druga: Uzależnienie Część trzecia: Depresja Koda: Na spotkanie z moją siecią wzbudzeń podstawowych Epilog. Pochwała neuronalnej różnorodności Podziękowania Bibliografia Słowniczek Karta redakcyjna Michael Pollan, Jak zmienić swój umysł. Czego nowe badania nad psychodelikami uczą nas o świadomości, umieraniu, uzależnieniu, depresji i transcendencji Warszawa 2021 Tytuł oryginału: How to Change Your Mind: What the New Science of Psychedelics Teaches Us About Consciousness, Dying, Addiction, Depression, and Transcendence Copyright (C) 2018 by Michael Pollan All rights reserved Copyright (C) for this edition by Wydawnictwo Krytyki Politycznej, 2021 Wydanie I ISBN 978-83-66586-78-9 Przekład: Maciej Lorenc Redakcja: Sylwia Mieczkowska Korekta: Adam Wencel Opieka redakcyjna: Jaś Kapela Projekt okładki: Marianna Dębska Wydawnictwo Krytyki Politycznej ul. Jasna 10, lok. 3 00-013 Warszawa Książki Wydawnictwa Krytyki Politycznej dostępne są w redakcji Krytyki Politycznej (ul. Jasna 10, lok. 3, Warszawa), Świetlicy KP w Trójmieście (Nowe Ogrody 35, Gdańsk), Świetlicy KP w Cieszynie (al. Jana Łyska 3) oraz księgarni internetowej KP (), a także w dobrych księgarniach na terenie całej Polski. Na zlecenie Woblink plik przygotowała Katarzyna Rek