Krąg łgarzy Tom 1

Zbiór opowiadań, bajek, anegdot posegregowanych ze względu na różnorodne tematy. Świetnym mottem tej książki będzie taki cytat: ?Opowiadasz nam różne historie, ale nie mówisz, jak je rozumieć. Co byś powiedział, odparł bajarz, gdyby jakiś człowiek przyszedł sprzedać ci owoce i zjadł je w twojej obecności, zostawiając ci w ręce tylko łupiny??. Tak właśnie jest z tymi opowieściami. Wnioski jakie z nich płyną dla każdego będą inne. Ważna natomiast jest ich różnorakość. Niektóre są zabawne, na przykład opowieści o hodży Nasreddinie, inne filozoficzne. Należą do nich zarówno opowieści sufickie, jak i chrześcijańskie, buddyjskie, żydowskie, a nawet baśnie czy podania rdzennej ludności afrykańskiej lub północnoamerykańskiej. Wszystkie historie z morałem lub zawierające w sobie ziarnko mądrości, a pasujące autorowi w jakiś sposób zostały umieszczone w tym eklektycznym zbiorze. Będą takie, nad którymi czytelnik się zaduma, takie, które wywołają pogardliwe prychnięcie, lecz również i te, które sprawią, że roześmieje się w głos. A co ważniejsze, część z nich zostanie w nas na długo i może sprawi, iż na codzienne troski spojrzymy z innej perspektywy. Ot, choćby wzorując się na tym koanie, zaczerpniętym z buddyzmu zen: ?Mistrzu, wyjaw mi tajemnicę życia, prosi uczeń. Nie mogę. Dlaczego? Bo to jest tajemnica.? Jedynym mankamentem książki jest tłumaczenie. Zdarzają się karkołomne zdania, którym uproszczenie formy bardzo by się przydało. Tu i tam pojawiają się również literówki, co sprawia, że przyjemność z lektury jest zdecydowanie mniejsza. Niemniej jednak zachęcam do zapoznania się z książką. Historie są na tyle krótkie, że można nawiązywanie z nią przyjacielskich stosunków rozłożyć na wiele etapów, a lektura na tym bynajmniej nie straci, a wręcz zyska.