Krzywym pługiem (twarda)

"Krzywym pługiem" - poruszająca historia, która oddaje głos tym, którzy często tego głosu są pozbawieni.

Są miejsca w Brazylii, gdzie życie toczy się własnym rytmem. Są wielopokoleniowe rodziny, proste marzenia, pieśni i wierzenia przekazywane z pokolenia na pokolenie. Jest również bieda, praca ponad siły dla innych, przypominająca niewolnictwo przodków.
Jedną z takich rodzin jest rodzina Bibiany i Belonizji, małych dziewczynek, których całym światem jest plantacja, na której się wychowują i bawią lalkami wykonanymi z kolb kukurydzy.
Pewnego dnia siostry dokonują zdumiewającego odkrycia - z walizki ukrytej pod łóżkiem babci wyciągają stary, tajemniczy nóż. Nóż, który wkrótce staje się przyczyną tragedii, gdy jedna z sióstr wkłada go do ust...

Powieść "Krzywym pługiem" to niesamowita podróż, pełna emocji, obrazów, rozmyślań. Podróż po krainie, gdzie wiecznie świeci słońce, gdzie ludzie, którym odmawia się pomocy, pracują, nie dostając nic w zamian i zwyczajnie umierają. A ci, żyjący na marginesie społeczeństwa niewiele znaczą i są tłamszeni przez silniejszych, bardziej wpływowych.

Powieść stanowi fascynującą refleksję na temat współczesnego świata, który tak bardzo przypomina dawne czasy. To powieść o bezsilności robotników wiejskich, żyjących w warunkach przypominających niewolnictwo ich przodków. W bezkompromisowy sposób ukazuje wyzysk, przemoc, rasizm, współczesne niewolnictwo, klasowość, różnego typu podziały między ludźmi panujące nie tylko w opisywanej w książce Brazylii. Wreszcie to powieść o kobietach, które każdego dnia zmagając się z trudami życia, chcą odnaleźć swój głos i miejsce w świecie zdominowanym w dużym stopniu przez mężczyzn i tych mających większe wpływy.

Książka napisana jest wspaniałym językiem i zachwyca od pierwszej strony. Opisy miejsc, sytuacji czy bohaterów, którzy za wszelką cenę pragną zachować swoją tożsamość i kulturę przodków, sprawiają, że Czytelnik staje się częścią tej książki. Czuje na swojej skórze słońce palące ziemię, słyszy modlitwy i pieśni, smakuje tego, co dotychczas było nieznane. Doświadcza każdego zdania, każdego wydarzenia.

Ogromnym atutem tej książki jest jej doskonałe tłumaczenie na język polski pana Eliasza Chmiela.

Powieść "Krzywym pługiem" pełna emocji opowieść o niesprawiedliwości i walce o każdy dzień, która zostaje w głowie jeszcze długo po skończeniu lektury.
Według mnie to jedna z tych książek, którą trzeba przeczytać i od czasu do czasu do niej powracać.