SPRAWDŹ STATUS ZAMÓWIENIA
POMOC I KONTAKT
Ulubione
Kategorie

Miasto Luster

O Akcji

Akcja Podziel się książką skupia się zarówno na najmłodszych, jak i tych najstarszych czytelnikach. W jej ramach możesz przekazać książkę oznaczoną ikoną prezentu na rzecz partnerów akcji, którymi zostali Fundacja Dr Clown oraz Centrum Zdrowego i Aktywnego Seniora. Akcja potrwa przez cały okres Świąt Bożego Narodzenia, aż do końca lutego 2023.
Dowiedz się więcej
  • Promocja
    image-promocja

książka

Wydawnictwo Albatros
Oprawa miękka
Liczba stron 768
  • Wysyłamy w 24h - 48h
  • DPD za 5,99

Opis produktu:

Apokalipsa zombie... bez zombie. Ich miejsce zajmują przerażające wampiry. 'Miasto luster' to ekscytująca i porywająca ostatnia część trylogii The Passage - Przejście, którą sam Stephen King określił jako 'jedno z największych osiągnięć amerykańskiej fikcji fantasy'. Jest to zakończenie dziejów wydarzeń odbywających się w post apokaliptycznym świecie ogarniętym groźnym wirusem, który zamienia ludzi w wampiry.

Ta krwawa powieść fantasy trzyma w napięciu od początku do samego końca. Oferuje poruszające zakończenie serii, na które od lat czekali fani. Wydawać by się mogło, że głównym przesłaniem autora jest przedstawienie miłości, jako 'uczucia wyższego', które stanowi sens ludzkiego jestestwa i najważniejszą potrzebę.

Miasto luster - trzecia część trylogii 'The Passage - przejście'

- Postapokaliptyczny thriller, który wymyka się tradycyjnym kanonom.

- Ludzkości zagraża wirus, który co prawda nie zamienia ich w zombie, ale równie krwiożercze wampiry.

- Wartka akcja i zaskakujące wydarzenia, które nie pozwolą odłożyć książki na bok.

- Kontynuacja serii 'The Passage', która doczekała się pierwszego miejsca na liście bestsellerów New York Timesa.

Produkt wprowadzony do obrotu na terenie UE przed 13.12.2024

S
Szczegóły
Dział: Książki
Promocje: okazje do -60%,  promocje książkowe,  Tania Książka
Kategoria: Fantastyka,  Science-fiction,  Post-apokalipsa,  Horror,  Książki o zombie,  książki na jesienne wieczory
Wydawnictwo: Albatros
Wydawnictwo - adres:
a.saluga@wydawnictwoalbatros.com , http://www.wydawnictwoalbatros.com , 02-972 , ul. Hlonda 2a /25 , Warszawa , PL
Oprawa: miękka
Okładka: miękka
Wymiary: 140x205
Liczba stron: 768
ISBN: 9788381256124
Wprowadzono: 29.10.2024

RECENZJE - książki - Miasto Luster - Justin Cronin

Zaloguj się i napisz recenzję - co tydzień do wygrania kod wart 50 zł, darmowa dostawa i punkty Klienta.

3.7/5 ( 25 ocen )
  • 5
    9
  • 4
    6
  • 3
    5
  • 2
    3
  • 1
    2

Wpisz swoje imię lub nick:
Oceń produkt:
Napisz oryginalną recenzję:

Bookendorfina

ilość recenzji:1545

19-03-2020 16:14

"Świat jest realny i żyjesz w nim, stanowiąc jego część, jakkolwiek krótko, i jeśli masz szczęście, a może nawet wtedy, gdy go nie masz, to, co zrobiłeś z miłości, zostanie zapamiętane."

Żałuję, że trylogia już za mną, przyjemnie wchodziło się w tomy. Odpowiadał mi klimat powieści, globalna katastrofa spowodowana próżnym ludzkim błędem, pochłaniająca siedem miliardów istnień w osiemnaście miesięcy. Konsekwencją walka, skazana praktycznie na klęskę, o zachowanie ludzkiego gatunku. Pierwszy odsłona ("Przejście") przeprowadza czytelnika przez przygody garstki ocalałych, druga ("Dwunastu") obrazuje odrodzenie ufności, wiary i nadziei, zaś trzecia ukazuje, że historia lubi się powtarzać, że kiedy nie wszystko zostanie uprzątnięte, tak jak być powinno, pojawiają się nowe możliwości dla zła. Wirole, głupki i draki drzemią jedynie w umysłach nielicznych, pozostała większość wydaje się o nich nie pamiętać, otwierając szeroko bramy osad, budząc się do życia bez ochrony, śmiało zasiedlając pozagraniczne terytoria. Ale to tylko cisza przed burzą, uśpienie czujności przed zagrożeniem. Mroczny odcień starej egzystencji zastępują młode pragnienia i marzenia. Przemijanie wydaje się iluzją podsycaną przez spragnioną spokoju wyobraźnię i potrzebę rozwoju ludzkości.

"Miasto luster" to mocno rozbudowana powieść, z mnóstwem opisów, niekiedy wydaje się, że nic znaczącego nie wnoszą do akcji, a jednak z perspektywy zakończenia okazują się ciekawym materiałem. Pozwalają na przesiąknięcie opowieści nie tylko zdarzeniami i posapokaliptycznym klimatem, zwracają uwagę na to, co tak naprawdę definiuje ludzkość, w cieniu jej historii i blasku nowych wyzwań. Podobało mi się połączenie wątków, nadanie im zgrabnej struktury, czasem cofanie się na linii czasu, kiedy indziej wyprzedzanie bieżących incydentów. Bohaterowie podtrzymują intrygujący pazur osobowości, wielowymiarowi, różnorodni, sprawiający, że chętnie śledzimy ich poczynania i misje. Byłam zaskoczona scenariuszami losów w finalnej odsłonie, tym jakich dokonali wyborów, jak wykorzystali pojawiające się możliwości, choć tu akurat można było przymierzyć się do przewidzenia, ale też komplikacjami stojącymi na ich drodze. Peter, Alicja, Michael, Sara i Lucius kontynuują bój z potężnymi siłami, mocami i ludzkimi słabościami.

Justin Cronin kreatywnie poradził sobie z pomysłami na ratowanie świata, kombinację kluczowych charakterów, incydentów dziejących się w tle, niezbędną tajemniczością. Napięcie rośnie w skali codzienności i dziesiątek lat, a nawet wieków. Wrażenie robi epilog, łączący wątki, scalający postaci z legendami, dający odpowiedzi na nurtujące pytania, dostarczający współczesnej perspektywy. Cieszę się, że autor się na niego zdecydował, bo przyjemnie było przedłużyć przygodę czytelniczą, ale i też wynieść z niej dodatkowe przesłania i interpretacje. Znajomość z książką warto podzielić na kilka etapów, co ułatwiają poszczególne odcinki rozdziałów, nie podchodzić do niej jak do mega dynamicznej przygody, ale wzajemnych powiązań początków i końców. Fantasy na dłuższe przeżywanie, kiedy nic nas nie pospiesza, a chcemy wkroczyć w świat ludzkich potworów, przed i po metamorfozie, oraz bohaterów, odgórnych i przypadkowych.

Opinia bierze udział w konkursie

Czy recenzja była pomocna?

Qultura słowa

ilość recenzji:313

7-11-2019 10:01

Czy czujesz się już bezpiecznie?
Po modzie na apokaliptyczne wizje świata, jaka jeszcze kilka lat temu panowała nie tylko na rynku wydawniczym, ale i w świecie filmu, nadszedł czas stagnacji. Mogłoby się wydawać, że wszyscy skoncentrowali się na bieżących problemach, nikt nie wybiegał myślami do przodu, zaś skoncentrowani na konsumowaniu, przestaliśmy zwracać uwagę na zagrożenia. Tymczasem zło czai się w mrocznych zakamarkach miasta, może w każdej chwili zaatakować, a wówczas już nic nie będzie takie, jakie było dotąd?
Justin Cronin ostrzega nas właśnie przed taką sytuacją, swoją ?Trylogią Przejścia? burząc bezpowrotnie nasze poczucie bezpieczeństwa. Na dodatek w chwili, kiedy wydawałoby się, że świat podnosi się z upadku przekonujemy się, że ciemność wciąż ma go w swoim władaniu. ?Miasto luster?, trzeci już tom przerażającej powieści autora, opublikowanej nakładem Wydawnictwa Albatros, stanowi dowód na istnienie zła, równolegle z istnieniem dobra, jest również prawdziwą gratką dla wszystkich tych, którzy ?Przejściem? się zachwycili (przerazili). To powieść zarówno dla miłośników samego autora, jak i dla osób lubujących się w opowieściach grozy, gdzie każda strona przynosi zagrożenie, zaś spotkanie z wrogiem, nie zawsze naturalnym, niesie śmiertelne niebezpieczeństwo.
Tym razem, kiedy Dwunastu zostało pokonanych, zaś stulecie rządów ciemności dobiegło końca, nieliczni, którzy przeżyli, karmią się złudną nadzieją, że zagrożenie minęło, oni zaś mogą skupić się na odbudowaniu tego, co zostało ze starego świata. Republika Teksasu powoli staje się miejscem, gdzie ludzie czują się bezpiecznie, a najmłodsze pokolenie nawet nie jest sobie wstanie wyobrazić zagrożenia płynącego z ataku wiroli. Jedynie Michael Fisher i Lucius Greer nie są w stanie dać się zwieść pozornemu spokojowi, traktując go raczej jak ciszę przed burzą. Rzucają się zatem w wir pracy, tworząc plan ewakuacji, bliski wizji Noego?
Niestety okazuje się, że mają rację. Wciąż bowiem egzystuje Zero, dyszący żądzą zemsty Ojciec Dwunastu. Mimo, iż kiedyś był człowiekiem, teraz nie zawaha się przed niczym, by w obliczu swojej mrocznej, krwiożerczej swej natury, rozprawić się z tymi, którzy pozostali przy życiu. Zagrożeniem są nie tylko kanały i tunele pod nowym Jorkiem, ale i fakt, że ludzie uśpili swoją czujność i zupełnie nie są przygotowani na nowy akt zagłady. Jedynie Amy może odmienić losy ludzkości, jedynie ona ? powstając przeciwko Zero ? może uratować ludzkość.
Powstanie przeciwko zero nie będzie jednak łatwe, zaś na kartach powieści znów zetrą się ze sobą siły dobra i zła. Kto zwycięży? Przekonamy się o tym dzięki kolejnej już odsłonie historii, w której Cronin wykreował mroczny i pełen zagrożeń świat, robiąc to na tyle sugestywnie, że sami jesteśmy wstanie uwierzyć w zagrożenie. Zarówno doskonała kreacja postaci, jak i niezwykle plastyczne opisy, czynią książkę realistyczną, zaś wirole wydają się niemal namacalnym wrogiem. Ta umiejętność kreowania atmosfery grozy sprawia, że blisko osiemset stron lektury jest dla nas wielką walką o przetrwanie, a jednocześnie nie jesteśmy w stanie odłożyć książki. Nawet w chwilach, kiedy akcja nieco się niepotrzebnie wydłuża, odczuwamy niesłabnące emocje, łapczywie pochłaniamy kolejne części, pragnąc uczestniczyć w tym starciu dwóch sił.
Jestem przekonana, że ?Trylogia Przejścia? jeszcze długo pozostanie w pamięci, podobnie jak długo jeszcze odczuwać będziemy nieokreślone zagrożenie. Nawet osoby, które nie miały możliwości sięgnąć po wcześniejsze części książki, dadzą się ponieść emocjom, szczególnie że streszczenie minionych wydarzeń zamieszczone na początku książki pozwala odnaleźć się w sytuacji. Sprawia też, że przestajemy czuć się bezpiecznie, zaś lektura ?Miasta luster? tylko potwierdza nasze obawy?

Opinia bierze udział w konkursie

Czy recenzja była pomocna?

Coś Na Półce

ilość recenzji:1

28-10-2019 01:05

Wampiry kontra ludzie.

Przed nami trzeci akt wampirzego dramatu w literackiej sztuce (jeśli wolno mi użyć takiego porównania) opartej na wizji Justina Cronina. Walcząca o przetrwanie ludzkość staje do ostatecznej walki z wampirami. Mrzonką bowiem jest twierdzenie, że ci ostatni zostali pokonani - przetrwał osobnik Zero, najpotężniejszy ze wszystkich ojciec całego zła. Czy ludzie zdołają go pokonać?

Wiernym fanom omawianego cyklu długo przyszło czekać na kontynuację "Przejścia" i "Dwunastu" (przynajmniej tym, którzy czytali pierwsze wydania dwóch początkowych części cyklu, w przypadku czytających tegoroczne wznowienia oczekiwanie trwało na szczęście tylko kilka miesięcy ;) ). Długie oczekiwanie rodzi zawsze spore oczekiwania. Czy Justin Cronin im podołał?

Odpowiem krótko: zdecydowanie tak :) Mogło by się wydawać, że ponowne "wejście w te same buty" po kilku latach może być niejakim problemem, jednak nie dla tego autora. Historia z dwóch poprzednich tomów cyklu ma swój logiczny finał w odsłonie numer trzy i w ogóle nie ma się wrażenia, że trzecią część od poprzednich dzieli kilka lat przerwy. Osobiście niezmiernie mnie to cieszy przywiązałem się bowiem do myśli, że finał tej trylogii będzie ciekawy. Taki właśnie jest :)

Finał "Dwunastu" zostawił nas w miejscu, w którym mogło się wydawać, iż wampiryczne zagrożenie zapoczątkowane postapokaliptyczną hekatombą z "Przejścia" odchodzi w niebyt. Że dla ludzkości nie tylko otwiera się szansa na realne przetrwanie, ale także wstaje dla niej swoisty nowy świt. I rzeczywiście, wirole zniknęli, przez długie lata panuje spokój. Jest on jednak złudny... Przetrwał bowiem osobnik Zero, całe źródło zła, konfliktu i zagrożenia dla ludzi. Nie tylko przetrwał - planuje atak. Silniejszy niż ktokolwiek mógłby się spodziewać. Istnieje jednak nadzieja, a spoczywa ona w osobie dobrze nam znanej Amy - Dziewczyny Znikąd, która ma w sobie przepowiedzianą moc pokonania osobnika Zero. Wampiryczny jegomość ma więc problem ;) Przynajmniej potencjalnie, realnie bowiem patrząc... pokonanie Zero będzie szalenie trudne.

Trylogia Przejścia nie jest może literaturą najwyższych lotów, jedna jest w stanie do siebie przekonać. Każdy zaś czytelnik, który połyka wszelkie dostępne fantasy oraz literaturę spod znaku post apo będzie zdania wręcz przeciwnego do wygłoszonego chwilę temu twierdzenia o nie najwyższych literackich lotach tego cyklu. Dla tego rodzaju czytelników trzytomowe dzieło Cronina to pozycja z najwyższej półki. Całkowicie takie rozumowanie pojmuję i podpisuję się pod nim :) I z ręką na sercu polecam całą trylogię także tym, którzy z automatu poniekąd uważają, że to nie dla nich - Cronin ma bardzo lekki, wciągający styl pisania, cała opowieść zaś, pomimo przyjętej konwencji z pogranicza post apo i fantastyki, jest w stanie zaintrygować oraz przytrzymać na dłużej dzięki dobrej fabule, interesującym bohaterom oraz świetnie przemyślanej i poprowadzonej narracji. Nie dajcie się przekonywać ;) - sprawdźcie te książki sami, nie pożałujecie :)

Gorąco polecam!

Czy recenzja była pomocna?

Michał

ilość recenzji:1989

15-10-2019 06:48

NA KOŃCU PRZEJŚCIA

Miłośnikom fantastyki na zakończenie trylogii ?Przejścia? przyszło czekać kilka ładnych lat. Tym, którzy czytali całość w oryginale, zajęło to sześć wiosen, z czego aż cztery na ?Miasto luster?. Polscy czytelnicy zaś na oczekiwaniu łącznie spędzili ich osiem. Czy było warto? Jeśli jesteście fanami poprzednich części to tak, bo Cronin utrzymał poziom i zaserwował nam kawał dobrej, epickiej fantastyki, którą autentycznie przyjemnie się czyta.

Myśleli, że to już koniec. Mylili się.
Ponad dwie dekady temu wirole zniknęły, przestając stanowić zagrożenie, a nowe pokolenie nawet z bardzo już w nie nie wierzy. Republika Teksasu powoli staje się zwyczajnym miejscem do życia, a ludzie przestają ograniczać się tylko do dotychczasowych murów. Wszystko wydaje się być w jak najlepszym porządku, w co wątpią jedynie Michael Fisher i Lucius Greer, którzy zaczynają przygotowywać się na ewentualną zagładę ludzkości. A tymczasem w kanałach i tunelach pod Nowym Jorkiem czai się zło, gotowe w każdej chwili zaatakować niczego niespodziewających się ludzi. I to z jaką mocą!

Kto czytał poprzednie części trylogii, doskonale wie, czego oczekiwać od jej zwieńczenia. Kto nie czytał, cóż, nie ma chyba sensu, by swoją przygodę z prozą Cronina zaczynał od ?Miast luster?. Nie żeby się miał w tym wszystkim pogubić ? autor wita nas streszczeniem poprzednich tomów, a jego opowieść jest na tyle lekka i nieskomplikowana, że tyle wystarczy, by dobrze się tu poczuć. Lepiej jednak zacząć od początku. Raz, że dzięki temu nie stracicie nic z samej opowieści, dwa ? i to jest rzecz istotniejsza ? całość po prostu warto przeczytać.

Trylogia ?Przejście? nie jest prozą z wyższej półki i z tym się musicie liczyć. To czysta rozrywka, ale jednocześnie nadzwyczaj udana zarówno jak na tak zgrany temat (postapo), jak i fakt, że to współczesne dzieło. Niewiele bowiem jest nowej fantastyki wydawanej na całym świecie, a już na pewno nie hity pokroju marnego ?Metra 2033?, która by do mnie trafiła, a trylogia Cronina dała radę to zrobić. Nie mówię, że do końca, bo są tu słabsze momenty czy zbędne dłużyzny, a jednak autor przekonał mnie swoją wizją świata i przede wszystkim bohaterami ? całkiem nieźle skrojonymi i zapadającymi w pamięć (przynajmniej robią to ci, którzy zapaść mają).

Ale dobry jest też styl Cronina: lekki, nieskomplikowany, a jednak odpowiednio rozbudowany. Dzięki niemu epickość i rozległość ?Miasta luster?, a właściwie całej trylogii, nabiera lekkości powieści przygodowej i całość pochłania się szybko. Jednocześnie autor buduje całkiem udany klimat i nie żałuje nam mniej znaczących, ale jakże rozwijających jego uniwersum i dodających mu znajomego, bliskiego nam posmaku momentów. Do tego dochodzi dobra akcja, tajemnice i udane pomysły. Szukacie dobrego, wciągającego postapo w stylu Stephena Kinga, które da Wam zabawę na wiele dni? Trylogia ?Przejście? to tytuł, który powinien przykuć Waszą uwagę.

Czy recenzja była pomocna?

ewa

ilość recenzji:1

brak oceny 3-07-2019 20:49

Już wiem,że nie wydacie książki w tym roku,najpierw było,że w pazdzierniku a teraz przybliżona 2019 a za chwilę 2020.Znowu na przetrzymanie....

Czy recenzja była pomocna?

j23

ilość recenzji:1

brak oceny 30-04-2019 15:37

gdyby mieli wydać,to już by to zrobili,serial się skończy,a czytelnicy zostaną o niczym

Czy recenzja była pomocna?

misiek

ilość recenzji:1

brak oceny 2-04-2019 18:08

oczom nie wierzę ,czy w tym roku wydacie w końcu tą książkę.

Czy recenzja była pomocna?

Ewka

ilość recenzji:1

brak oceny 27-01-2019 14:05

Mam pytanie czy jest cień szansy że w tym roku wydacie książkę,obiecywaliście to cały tamten rok i nic...czy też tak zrobicie i w tym roku po prostu liczycie ,że fani odpuszczą.

Czy recenzja była pomocna?

lol

ilość recenzji:1

brak oceny 24-01-2019 18:54

czy te recenzje ktoś czyta w wydawnictwie....liczy się tylko kasa

Czy recenzja była pomocna?

dam

ilość recenzji:1

brak oceny 22-01-2019 19:16

Boże,może zdążycie wydać książkę przed premierą serialu w Polsce...

Czy recenzja była pomocna?

Maja

ilość recenzji:1

brak oceny 21-01-2019 19:19

Kiedy książka ,może w końcu poszanujecie czytelników, ile można czekać,wkrótce serial.WSTYD

Czy recenzja była pomocna?

Zzz

ilość recenzji:1

brak oceny 15-01-2019 10:04

Może wydadzą z okazji że serial powstał

Czy recenzja była pomocna?

ewa

ilość recenzji:1

brak oceny 12-01-2019 20:31

czy wreszcie w tym roku doczekamy się książki?

Czy recenzja była pomocna?

Javo

ilość recenzji:1

brak oceny 23-09-2018 11:41

Żenada! Albatros to najgorsze wydawnictwo. Jak można tłumaczyć ok ośmiu lat książkę ?

Czy recenzja była pomocna?

Radek

ilość recenzji:1

brak oceny 5-05-2018 23:25

Olewanie czytelnika. Człowiek płaci ,nabija im kasę i czeka latami na łaskę wydawnictwa. Może inne wydawnictwo wyda trzecią część.

Czy recenzja była pomocna?

Magnetyczna

ilość recenzji:1

brak oceny 24-02-2018 11:23

Żenada poprostu. Ileż można czekać ? Jak można tak lekceważyć czytelników. A może tam siedzi banda matołków która nie potrafi jej przetłumaczyć . Jak można regularnie okłamywać czytelników . Przestane kupować książki z tego wydawnictwa to jest kpina poprostu

Czy recenzja była pomocna?

Zniesmaczony

ilość recenzji:1

brak oceny 3-02-2018 17:49

Jeżeli wydawca wydaje część pierwsza i druga to wskazane jest zakończenie serii. Wydawnictwo nastawione tylko na zysk... Szkoda

Czy recenzja była pomocna?

Natanka

ilość recenzji:1

brak oceny 21-01-2018 23:09

Czekam od dwóch lat na ostatnią część ale oczywiście kontynuacji ze strony wydawnictwa "Albatros" nie będzie....Dlaczego? tego nikt nie wie i samo wydawnictwo tego nam nie wyjaśnia. :(

Czy recenzja była pomocna?

kika_90

ilość recenzji:1

brak oceny 9-01-2018 12:35

Można w końcu dostawać odpowiedz czy drogie wydawnictwo wyda tą książkę?

Czy recenzja była pomocna?

Lela

ilość recenzji:1

brak oceny 5-01-2018 20:11

To smutne że człowiek nie może w tym kraju sięgnąć po taka książkę jaką chce. Albatros wielkie brawa za olewanie klientów.

Czy recenzja była pomocna?

SeD

ilość recenzji:1

brak oceny 7-12-2017 20:08

Powinna być kara. Jak wydajesz pierwszy tom to jesteś zobligowany do tego by kontynuować przekład. Ja co miesiąc. Sprawdzam czy nie wyszedl trzeci tom :(

Czy recenzja była pomocna?

asiawoland

ilość recenzji:1

brak oceny 19-09-2017 18:30

Wiadomo w ogóle, czy ostatnia część zostanie w Polsce wydana? Albatros nie ma tego w planach. A zatem, czy jakieś inne wydawnictwo? Ktoś? Coś? Trochę to wszystko wydaje się być niepoważne.

Czy recenzja była pomocna?

arco

ilość recenzji:863

brak oceny 20-12-2016 13:45

Czekam i czekam i nie mogę się doczekać! Widzę, że coraz więcej osób chce sięgnąć po tę książkę, ale wcale się nie dziwie, bo poprzednie tomy były znakomite. Oczywiście jeśli ktoś lubi taki klimat. Mam nadzieję, że tuż po lekturze wszyscy napiszą swoje opinie. Ja na pewno!

Czy recenzja była pomocna?

Nesti

ilość recenzji:863

brak oceny 20-12-2016 12:24

Przeczytałam dwie pierwsze części z zapartym tchem i trudno było mi się od nich oderwać. Na tę książkę również czekam bardzo niecierpliwie i odliczam dni do czasu, kiedy będę już ją mogła zamówić. Nie mogę po prostu wytrzymać! Mam nadzieję, że Justin Cronin i tym razem mnie zawiedzie! A tym, którzy nie znają jeszcze dwóch poprzednich tomów należących do trylogii, bardzo je polecam.

Czy recenzja była pomocna?

Marcoo

ilość recenzji:1

brak oceny 22-08-2016 13:27

Strasznie czekam na tę książkę i nie mogę się doczekać premiery! Mam nadzieję, że będzie tak samo dobra jak dwie poprzednie części trylogii. Do września jeszcze tyle czasu... :(

Czy recenzja była pomocna?