Odyseja (twarda)

Na rynku możemy znaleźć mnóstwo przeróżnych wydań "Odysei", niedawno zobaczyłam nawet takie ekskluzywne po około 2 tysiące zł. Dysponując trochę mniejszym budżetem, warto skusić się na edycję ilustrowaną wydawnictwa MG. Książka jest przepiękna, w twardej oprawie, ozdobiona XVII-wiecznymi ilustracjami. Z pewnością będzie ozdobą każdej biblioteczki.

Nie ma w tym wydaniu żadnych przypisów ani opracowania, dlatego, nieobeznanemu z tematem odbiorcy, treść może sprawić pewien problem. Na pewno sięgnę jeszcze po BN-kę, żeby uzupełnić braki w wiedzy. Osobiście posiłkowałam się jeszcze audiobookiem, dzięki któremu tekst lepiej układał mi się w głowie. Tłumaczenie jest niesamowite, ale zachowanie formy wymusza często zamienianie kolejności słów w zdaniu. Przez to lepiej czytać wolniej albo właśnie na głos.

Czy pomimo trudności warto poznać "Odyseję"? Pewnie, że tak. Minęły tysiące lat od jej powstania, a ta przygoda dalej bawi, wzrusza, jest źródłem dla wielu wykorzystywanych dzisiaj wątków. Jeżeli tylko czujesz się na siłach, by zagłębić się w klasyce, warto wybrać akurat ten tytuł.

?...Nieś nimfie pięknowłosej wyrok niecofniony,
Że Odys wrócić musi, mąż wielki cierpieniem...?

Po cudownych wrażeniach czytelniczych związanych z ?Iliadą? Homera nie mogło zabraknąć spotkania z jego ?Odyseją?. Wątpliwości autorstwa nadal poddawane są w wątpliwość, znikome szanse, aby jednoznacznie potwierdzić, lecz przyjęło się, że to homerycka epika. I znów, dwadzieścia cztery pieśni, pięknie snujące barwną opowieść. Pierwsze cztery poświęcone są młodemu Telemachowi, synowi Odyseusza. Dwudziestolatek wyrusza w poszukiwania ojca, który nie wrócił z wojny trojańskiej. 

Po wprowadzeniu z perspektywy Telemacha i Ateny, przechodzimy do opowieści o królu Itaki i jego niezwykłych morskich przygodach, przystankach na wyspach. Wyspie cyklopa, na której udaje mu się wywieść w pole Polifema. Wyspie syren, których niebezpiecznego śpiewu chce posłuchać. Wyspie Ogygia, na której odrzuca dar nieśmiertelności oferowany przez nimfę Kalipso. Oraz wyspie Feaków, gdzie dzięki opowieściom otrzymuje statek i możliwość powrotu do rodzinnego kraju, w którym uważana za wdowę Penelopa konsekwentnie odrzuca propozycje zalotników pragnących zdobyć władzę nad królestwem. Wspaniale czyta się legendarne historie zaprawione mitologią. Bogini mądrości i sztuki, opiekunka Aten i Sparty, interweniuje w strategicznych momentach, tak aby chronić ulubieńca Odyseusza podczas tułaczki. Szybko wciągamy się w barwnie przedstawiony scenariusz zdarzeń, podążamy fantastycznym tropem, doceniamy poziom wyobraźni, starożytny klimat, ludzką naturę postaci. Dzieło sprzed niemal trzech tysiącleci mistrzowsko się broni, ekscytuje i pasjonuje. Jeśli nie poznaliście, koniecznie po nie sięgnijcie, a przy tym wydaniu znakomitą wartością dodaną jest piękna oprawa graficzna. Bookendorfina