Przetłumacz mnie

Powieść, oprócz rewelacyjnego środka urzekła mnie także swoją cudowną okładką, która bezapelacyjnie przyciąga uwagę. Stylistyka i język jakim posługuje się autorka jest bardzo lekki, prosty i przyjemny w odbiorze co sprawia, że książkę czyta się w zawrotnym tempie. Ja pochłonęłam ją w jedno przedpołudnie i nie odłożyłam póki nie przeczytałam ostatniego zdania. Od samego początku zostałam wciągnięta do świata głównej bohaterki Leny i z dużym zainteresowaniem oraz zaangażowaniem śledziłam jej losy. W książce znajdziemy motyw enemies to lovers, hate love, które ja osobiście bardzo lubię. Fabuła została w świetny sposób nakreślona, przemyślana, dopracowana i bardzo dobrze poprowadzona. Bohaterowie, zarówno pierwszo jak i drugoplanowi, zostali w ciekawy i bardzo autentyczny sposób wykreowani, to postaci, które mają swoje tajemnice, a także wady i zalety, borykają się z różnymi przyziemnymi problemami, tak jak my popełniają błędy, czy postępują pod wpływem emocji, dlatego tak łatwo się z nimi utożsamić w wielu przypadkach, podzielając podobne troski i dylematy moralne. Jestem pewna, że z powodzeniem moglibyśmy spotkać ich w rzeczywistości. Na kartach powieści mogłam bliżej poznać tak naprawdę troje bohaterów - Lenę, Natana i Adriana. Mogłam dowiedzieć się co czują, myślą, z czym się zmagają każdego dnia, a tym samym mogłam lepiej zrozumieć ich postępowanie oraz decyzję. Autorka tak naprawdę przez większość czasu skupia się na pierwszej dwójce, postać Adriana możemy trochę lepiej poznać dopiero pod koniec. Lena tak naprawdę od samego początku zaskarbiła sobie moją sympatię, podziwiałam ją za zorganizowanie w pracy, a także za empatię, którą nie raz mogłam obserwować. Pisarka w świetny sposób ukazała także jej przyjaźń ze współpracowniczkami - Żanetą i Amandą, która w każdej chwili mogły na siebie liczyć i mocno się wspierali, nie szczędząc sobie przy tym uszczypliwości. Natomiast Natan i Adrian tak naprawdę wywoływali we mnie wiele mieszanych odczuć i do tej pory sama nie wiem co mam konkretnie o nich myśleć. Obaj mieli swoje lepsze i gorsze chwile. Relacja pomiędzy Leną i Natanem, została w świetny sposób poprowadzona, to klasyczne i świetnie przedstawione enemies to lovers. Od początku dało się zauważyć wyraźne przyciągnie pomiędzy nimi, a ich potyczki słowne wieloletnie sprawiały, że na mojej twarzy pojawiał się uśmiech. Natomiast jeśli chodzi o relację Leny i Adriana to tutaj wszystko było tak nieoczywiste, skomplikowane, że naprawdę trudno było przewidzieć w jakim kierunku pisarka poprowadzi to wszystko. Istotną rolę w tej historii odgrywają postaci drugoplanowe, które wprowadzają sporo zamieszania do życia głównych bohaterów, dostarczając zarówno im jak i Czytelnikowi wielu emocji i wrażeń. Autorka w interesujący sposób przedstawiła cienie i blaski bycia popularnym, tego co się z tym wiąże i do jakich skutków mogą doprowadzić niektóre decyzję. Jest tutaj jeszcze jeden, z czasem istotny dla fabuły wątek, który wprowadza sporo niepokoju i dramaturgii, ale nie o tym musicie przekonać się sami sięgając po tą historię. Do samego końca nie wiedziałam jak ten tom się się zakończy.. ale to co zaserwowała tutaj autorka sprawiło, że moje serce na chwilę zgubiło rytm.. Milena pozostawiła mnie z milionem pytań bez odpowiedzi i szokiem wymalowanym na twarzy. Nie mogę się już doczekać dalszych losów bohaterów i już teraz podskórnie czuję, że autorka jeszcze mocno namiesza w ich życiu! Polecam!

"Przetłumacz mnie" to historia, która wywołuje potężną lawinę przeróżnych emocji, wciągając czytelnika już od pierwszej strony. Dosłownie pochłania, wpadasz i nie możesz się od niej oderwać. Z każdym rozdziałem tempo akcji narasta, autorka kusi czytelnika ciekawym przebiegiem fabuły. Główny wątek tej historii to enemies to lovers, czyli od nienawiści do miłości dzieli bardzo cienka granica, tylko czy w tym przypadku warto ją przekraczać. W dodatku od początku nie wydaje się, że tą dwójką w ogóle ma ze sobą po drodze, on sławny muzyk, ona zwyczajna, twardo stąpająca po ziemi kobieta. Jednak z biegiem czasu gdy zaczynają się lepiej poznawać, spędzają, ze sobą więcej czasu zaczyna dziać się magia. A żeby było, ciekawiej na drodze Leny staje Adrian nowy pracownik, który niesamowicie działa jej na nerwy, ale to nie wszystko, ponieważ podąża za nią również pewne niebezpieczeństwo, z którego nie zdaje sobie sprawy. Czuć tę nutkę niebezpieczeństwa, które podąża za główną bohaterką, dając zaskakujący finał. Autorka umiejętnie poprowadziła tę historię z najwyższą starannością i doskonałe wszystko wyważyła. Uważam, że jest dopracowana przez autorkę w każdym detalu.
Książka napisana przepięknie, z dużą lekkością, z nutką humoru i ogromem emocji. Czeka na nas natrętny wokalista, silna bohaterka, uciążliwy współpracownik, gorące, sprzeczne uczucia i pikantny romans.
Nie zabraknie skrywanych tajemnic, skomplikowanych relacji, walki z własnymi uczuciami, trudnej przeszłości głównej bohaterki, ciętych ripost, ciekawych dialogów, wzruszeń i zaskakujących zwrotów akcji.
Zakończenie, pozostawia nas z dużym znakiem zapytania i kończy się w takim momencie, gdy czytelnik chce zdecydowanie więcej informacji o losach bohaterów. Nie mogę doczekać się kolejnej części.
Debiut idealny, w dodatku nie czuje się, że to pierwsza książka autorki.

"Jest w nim coś niezwykłego intrygującego. Było spokojne i ciche, a zarazem dzikie i tajemnicze. Wystarczyła odrobina wiatru, a wszystko się zmieniało. Tak jak w życiu, pomyślny wiatr pchał nas do przodu, ale problemy spychały nas, wiały nam w oczy, zasłaniając widoczność".

Książka napisana jest z perspektywy głównych bohaterów Leny i Natana, dzięki czemu możemy ich poznać, zobaczyć ich myśli, co czują, jakie siedzą w nich emocje.
Relacja pomiędzy Leną a Natanem rozwija się niepospiesznie, z dużą dozą niepewności.

Bohaterzy świetnie wykreowani, wyraziści, różnorodni, barwni, pochodzą z dwóch różnych światów, są bardzo autentyczni i niewyidealizowani.

Lena to piękna, zaradna, silna, inteligentna, intrygująca kobieta, która zamknęła się na mężczyzn, wolała swój poukładany świat, praca, przyjaciółki i spokój. Jednak nieoczekiwanie w jej świat wpadł Natan, który był dla niej wielką niewiadomą, doprowadzał ją do szału, wnosił zamęt, ale również wprowadził w jej życie nowe kolory.

Natan Zawadzki przystojny, pewny siebie mężczyzna, który od samego początku wzbudza w czytelniku mieszane uczucia. Dał się poznać jako chamski artysta, który uważa, że wszystko mu można i nikt mu nie odmówi. Jednak później zaczynałam go lubić, zobaczyłam jego inna twarz, po czym ponownie stracił moje zaufanie. Lena była dla niego wyzwaniem, a on kochał wyzwania.

?Bo człowiek uwierzy w najpiękniejsze kłamstwo, jeśli usłyszy to, co zawsze chciał usłyszeć od osoby, którą kocha. Wtedy jeszcze nie wiedziałam, jak bardzo się myliłam?.

Lena Lasota pracuje w prestiżowym wydawnictwie, jako koordynatorka i tłumaczka. W zastępie za kolegę musi napisać artykuł o popularnym wokaliście, Natanie Zawadzkim. Koncert wywarł na niej ogromne wrażenie, jednak czar prysł w chwili, gdy Lena i Natan niespodziewanie na siebie wpadają. Mężczyzna nie wywarł na niej dobrego wrażenia, wręcz zachodzi jej nieźle za skórę. Po tym zajściu Lena pisze nieprzychylny artykuł na temat artysty, a to powoduje lawinę niespodziewanych wydarzeń. Wredny los ponownie stawia na jej drodze Natana, który nieźle wyprowadza ją z równowagi. W dodatku na domiar złego prasa nie daje jej spokoju, a jej spokojne życie zaczęło przypominać katastrofę i komediodramat.
Nie zdaje sobie sprawy z tego, że to dopiero początek, wywołujący chaos i zamieszanie w jej sercu i życiu.


-Czy Lena pomyliła się co do Natana?

-Która twarz Natana jest prawdziwa?

-Czy Natan ma dobre zamiary względem Leny?

-Czy skrywana przez Natana tajemnica zniszczy to co zbudowali do tej pory Leną?

-Czy Lenie coś zagraża?

-Dokąd zmierza relacja pomiędzy głównymi bohaterami?

-Czy Natan obróci świat Leny w nicość?

-Czy mogą liczyć na szczęśliwe zakończenie?

Polecam.