Sontag. Życie i twórczość

wyruszyli z Hawany na pokładzie SS ,,California" i przybyli do Nowego Jorku 14 marca 1938 r. Jack zmarł w Tiencinie 19 października 1938 r. Nie ma żadnych internetowych dokumentów dotyczących powrotu Mildred do Stanów Zjednoczonych. [17] S. Sontag, China, scenariusz, Archiwum Susan Sontag. [18] List Judith Cohen do Susan Sontag, koniec lat siedemdziesiątych, Archiwum Susan Sontag. [19] S. Sontag, I, etcetera, New York 1978, s. 18. [20] Wywiad autora z Judith Cohen. [21] S. Sontag, China. [22] Wywiad autora z Judith Cohen. [23] Archiwum Susan Sontag, 10 sierpnia 1967 r.; zob. także: Frances Hodgson Burnett, Mały lord, tłum. Maria Julia Zaleska, Warszawa 1889. [24] List Susan Sontag do Mildred Sontag, 4 lipca 1956 r., Archiwum Susan Sontag. [25] Wywiad autora z Harriet Sohmers Zwerling. [26] Wywiad autora z Judith Cohen. [27] Archiwum Susan Sontag, 25 marca 1986 r. [28] Archiwum Susan Sontag, 25 marca 1987 r. [29] Archiwum Susan Sontag, 11 stycznia 1960 r. [30] Wywiad autora z Judith Cohen. [31] Archiwum Susan Sontag, [32] S. Sontag, Project for a Trip to China, [w:] S. Sontag, I, etcetera, s. 23. Opowieść o tej podróży najwyraźniej miesza fakty i fikcję. Matka Mildred urodziła się w Białymstoku, który w relacjonowanym okresie znajdował się na terytorium II Rzeczypospolitej Polskiej, nie zaś Związku Radzieckiego (co sugerują wzmianki o szczelnie zamkniętych wagonach i groźbie aresztowania). Warto przy tym pamiętać, że Project for a Trip to China - tekst, na którym w znacznym stopniu opierał się tu autor - to utwór na poły fikcyjny (przyp. tłum.). [33] Archiwum Susan Sontag, Spośród tysięcy stron zapisków znajdujących się w archiwum Susan Sontag zaledwie te dwie zawierają wypowiedzi Mildred. [34] S. Sontag, Project for a Trip to China, s. 24. [35] S. Sontag, Choroba jako metafora, s. 9. [36] S. Mackenzie, Finding Fact from Fiction, ,,Guardian", 27 maja 2000 r. [37] S. Sontag, Project for a Trip to China, s. 17. [38] Archiwum Susan Sontag, Jack Rosenblatt przyszedł na świat 6 marca 1906 r. jako czwarte z pięciorga dzieci w biednej rodzinie imigrantów z Lower East Side w Nowym Jorku. [39] S. Sontag, Project for a Trip to China, s. 5. [40] Tamże, s. 7. [41] Tamże. [42] S. Sontag, China. [43] S. Sontag, Project for a Trip to China, s. 24. [44] Archiwum Susan Sontag, W oryginale pojawia się określający coś niespodziewanego zwrot Jack-in-the-box (przyp. tłum.). [45] Archiwum Susan Sontag, [46] D. Rieff, W morzu śmierci. Wspomnienie syna, tłum. Agnieszka Nowakowska, Wołowiec 2009, s. 137. Rozdział 2 [1] Wywiad autora z Vincentem Virgą. [2] Wywiad autora z Martie Edelheit. [3] Wywiad autora z Judith Cohen. [4] Wywiady autora z Terri Zucker i Davidem Rieffem. [5] S. Sontag, Jak świadomość związana jest z ciałem: Dzienniki, t. 2, 1964-1980, red. David Rieff, tłum. Dariusz Żukowski, Kraków 2013, s. 86, 16 stycznia 1965 r. [6] Wypowiedź Judith Cohen w dokumencie Nancy Kates Regarding Susan Sontag, HBO, 2014 r. [7] Wywiad autora z Judith Cohen [,,Unk" to skrót od angielskiego uncle - ,,wujek" - przyp. tłum.]. [8] Wywiad autora z Donem Levineem. [9] S. Sontag, Jak świadomość związana jest z ciałem, s. 37, 29 sierpnia 1964 r. [10] Wywiady autora z Donem Levineem i Judith Cohen. [11] Archiwum Susan Sontag. [12] Wywiad autora z Donem Levineem. [13] Archiwum Susan Sontag. [14] Archiwum Susan Sontag. [15] S. Sontag, Jak świadomość związana jest z ciałem, s. 243, 9 sierpnia 1967 r. [16] Archiwum Susan Sontag, [17] S. Sontag, Jak świadomość związana jest z ciałem, s. 259, 10 sierpnia 1967 r. [18] S. Sontag, Odrodzona: Dzienniki, t. 1, 1947-1963, red. David Rieff, tłum. Dariusz Żukowski, Kraków 2012, s. 359, 3 marca 1962 r. [19] J. Geringer Woititz, Dorosłe dzieci alkoholików, tłum. Magdalena Winkler, Warszawa 2001, s. 7. [20] Archiwum Susan Sontag. [21] Ta dyskusja nawiązuje bezpośrednio do książki Woititz. [22] J. Geringer Woititz, Dorosłe dzieci alkoholików, s. 52. [23] S. Sontag, Pielgrzymka, tłum. Teresa Truszkowska, ,,Zeszyty Literackie", nr 2 (34), 1991 r., s. 31. [24] S. Sontag, Project for a Trip to China, [w:] S. Sontag, I, etcetera, New York 1978, s. 7. [25] Tamże, s. 22. [26] Wywiad autora z Paulem Brownem. [27] Archiwum Susan Sontag. [28] Wywiad autora z Judith Cohen. [29] Wywiad autora z Lucindą Childs. [30] S. Sontag, Jak świadomość związana jest z ciałem, s. 255, 10 sierpnia 1967 r. [31] Tamże, s. 243, 9 sierpnia 1967 r. [32] Tamże, s. 255, 10 sierpnia 1967 r. [33] Wywiad autora z Feridą Duraković. [34] Wywiad autora z Vincentem Virgą. [35] Wypowiedź Evy Kollisch w dokumencie Nancy Kates Regarding Susan Sontag, HBO, 2014 r. [36] S. Sontag, Jak świadomość związana jest z ciałem, s. 222, 10 sierpnia 1967 r. [37] Tamże, s. 223. [38] S. Sontag, Odrodzona, s. 309, 29 lutego 1960 r. Wspominaną tu osobą jest María Irene Fornés.