Storybook historyjki po angielsku i po polsku (twarda)

?Storybook. Historyjki po angielsku i polsku? to zbiór 10 pięknie ilustrowanych, prostych historyjek napisanych po angielsku i polsku. Ksiąska dedykowana dla czytelników w wieku 6-9 lat, lecz dzięki jej pięknemu wydaniu oraz krótkiej zawartości wraz z pomcą osób starszych nada się również dla młodszych odbiorców. W końcu dobrze jest, aby dziecko od najmłodszych lat obcowało z językiem obcym.
Krótkie i proste historyjki, duża czcionka oraz piękne ilustracje ? to wszystko wyróżnia tę pozycję. Jestem pod wrażeniem jej wydania, gdyż nie tylko przykuwa wzrok, ale też go zachwyca. Sięgając po nią zastanawiała się jak będzie rozwiązana ta dwujęzyczność przedstawionych historii. Czy autorka najpierw przedstawia historię w jednym języku a obok zaraz w drugim, czy podejdzie do tego w jakiś inny sposób. Pozytywnie się zaskoczyłam widząc, że postawiła na tekst mieszany, czyli mamy dwa, trzy zdania po anielsku, po czym od razu, ten sam teks napisany w języku polskim. Jest to świetnie rozwiązane, gdyż od razu dziecko widzi to samo w dwóch językach, dzięki czemu może porównać sobie zdania i też łatwiej zapamiętywać nowe frazy czy też słowa. Dodatkowo tekst po polsku odznaczony jest innym kolorem, dzięki czemu wyróżnia się, przez co wszystko jest bardzo przejrzyste i klarowne. Same historyjki też nie są zbyt długie, zazwyczaj zajmują 5-6 stron, na których poza tekstem jest dużo grafiki, dzięki czemu łatwiej utrzymać skupienie dziecka, co przy takiej pozycji jest bardzo istotne.
Na uwagę zasługuje również ogólne wydanie książki. Mamy tu twardą okładkę, co pomoże wydłużyć jej żywotność, gdyż wiadomo jak to różnie bywa z dziećmi. Bardzo fajnym pomysłem jest dodanie miejsca na podpis dla właściciela tej pozycji. Przez to dziecko poczuje, że naprawdę książka należy do niego. Dodatkowo na końcu znajduje się miejsce na narysowanie i opowiedzenie własnej opowieści. Zabieg ten angażuje dziecko do działania, co z kolei dodatkowo pobudza jego kreatywność, oraz zachęca młodego czytelnika do ćwiczenia języka.
?Storybook. Historyjki po angielsku i polsku? to pięknie wydana książeczka, która uczy i bawi. Uwielbiam takie połączenie w literaturze dla dzieci, dlatego jestem jak najbardziej na tak. Serdecznie polecam Wam tę pozycję. Jestem przekonana, że nie tylko Wasze pociechy spędzą z nią kreatywnie i miło czas.

"Storybook. Historyjki po angielsku i po polsku" to interesująca książeczka zawierająca 10 króciutkich, zabawnych bajeczek, o zróżnicowanej tematyce, zapisanych w dwóch wersjach językowych.
Dzieci chłoną wiedzę bardzo szybko, dlatego warto czytać im książki lub zachęcać je do samodzielnego czytania nie tylko w języku polskim.
Forma niedługich historyjek zdaje się być idealnym rozwiązaniem.
Bajeczki o pandach, które chciały polecieć w kosmos, księżniczce pragnącej zostać kierowcą autobusu, zagubionej owieczce, czy kolorowych potworkach pomaga przyswoić wiele zwrotów i słówek.
Bardzo odpowiada mi taka forma nauki języka obcego. Jest prosta i dostosowana do wieku głównego odbiorcy treści. Czas spędzony z tą książeczką umilają barwne, przykuwające uwagę ilustracje.

Szukacie czasami książek, które z jednej strony mają ciekawą treść a z drugiej strony mogą być świetnym narzędziem do nauki języka angielskiego?
?Storybook. Historyjki po angielsku i po polsku? to zbiór dziesięciu opowieści. Posłuchamy o Małym Pandzie i jego dziadku, którzy chcieli kupić rakietę i lecieć w kosmos. Przy okazji kupili strój astronauty, żywność, coś do picia i teleskop. Poznamy również księżniczkę, która nie chce być tancerką czy nauczycielką. Jej marzeniem jest zostać kierowcą autobusu. Tylko co na to król i królowa? Dowiem się dlaczego nie należy za bardzo oddalać się od rodziców na hulajnodze, co to jest Banus Apparatus i jak dzielny rycerz pokonał dużego, zielonego smoka. To tylko niektóre ciekawe historyjki opowiedziane w dwóch językach. Tekst w języku angielskim nie jest tutaj jednak tłumaczony na raz. Jest to robione po każdym akapicie, dzięki czemu dzieci nie są znudzone tym czego mogą nie zrozumieć w obcym języku. Część słów powtarza się w danej opowiastce, dzięki czemu dziecku łatwiej jest zapamiętać poszczególne słowa.
Oprócz wysłuchania ciekawych, krótki historyjek, dzieci naucza się liczyć, rozpoznawać kolory, zawody oraz podstawowych konstrukcji językowych. Każda z tych dziesięciu opowiastek jest krótka i opatrzona przepięknymi, kolorowymi ilustracjami. Wszystko to sprawia, że dzieci nie nudzą się, a wręcz przedziwnie. Świetnie bawią się i chcą czytać koleją historię.

?Storybook. Historyjki po angielsku i po polsku? to bardzo fajna propozycja dla dzieci, które poznają język angielski. W środku znajduje się dziesięć interesujących, zabawnych i przede wszystkim krótkich opowiastek. Każda jest o czymś innym, a przy tym każda napisana jest w taki sposób, by zaciekawić młodego czytelnika. Ilustracje również przyciągają uwagę.

Konstrukcyjnie każde opowiadanie wygląda podobnie ? najpierw jest kilka zdań po angielsku, które następnie są przetłumaczone na język polski. I znów kilka zdań po angielsku i ich tłumaczenie na polski. Użyte słownictwo jest dość proste, co ułatwia dzieciom (i dorosłym, którzy nie znają biegle angielskiego) czytanie. A to sprawia, że książkę mogą czytać zarówno rodzice swoim pociechom, jak i może być czytana samodzielnie przez dzieci.

Bardzo podobała mi się ta książka i, chociaż moje dziecko jest jeszcze malutkie, to chętnie słuchała tych historyjek.