Sycylijski mrok

ch. W gę­sto po­ro­śnię­tym la­sa­mi pa­śmie gór­skim Aspro­mon­te, bie­gną­cym ni­czym krę­go­słup przez śro­dek Ka­la­brii, ndran­ghe­ta wy­spe­cja­li­zo­wa­ła się w po­rwa­niach dla oku­pu. Ofia­ry moż­na tam było prze­trzy­my­wać ca­ły­mi mie­sią­ca­mi i la­ta­mi, pod­czas gdy ich ro­dzi­ny pró­bo­wa­ły zdo­być dzie­siąt­ki mi­lio­nów do­la­rów, by ku­pić im wol­ność. Po­ry­wa­cze nie mu­sie­li się spe­cjal­nie oba­wiać ak­cji po­szu­ki­waw­czych pro­wa­dzo­nych przez ka­ra­bi­nie­rów. Od cza­su do cza­su z gó­rzy­stych ostę­pów wy­ła­niał się ob­dar­tus z dłu­gą, siwą splą­ta­ną bro­dą i go­rącz­ką w oczach; nie­gdyś ele­ganc­ki prze­my­sło­wiec, te­raz już pra­wie za­po­mnia­ny po la­tach spę­dzo­nych w ja­kiejś cha­cie, gdzie miesz­kał sku­ty łań­cu­chem jak pies i ja­dał po­sił­ki z pu­szek, pa­dał w ra­mio­na prze­ra­żo­nych bli­skich. Pie­nią­dze z oku­pów in­we­sto­wa­no w plan­ta­cje ma­ri­hu­any w No­wej Po­łu­dnio­wej Wa­lii i póki nie za­czę­to ich li­kwi­do­wać pod ko­niec lat sie­dem­dzie­sią­tych, wę­dru­ją­ce z po­wro­tem do Ka­la­brii zy­ski się­ga­ły oko­ło sześć­dzie­się­ciu mi­lio­nów do­la­rów rocz­nie. Dla­te­go też ndran­ghe­ta mia­ła po­wód, by mścić się na wła­dzach Au­stra­lii. We­dług prze­wod­ni­czą­ce­go par­la­men­tar­nej ko­mi­sji do spraw wal­ki z ma­fią ka­la­bryj­scy prze­stęp­cy byli ,,tra­dy­cyj­nie obec­ni w Au­stra­lii, po­dob­nie jak uczci­wi imi­gran­ci", z cze­go am­ba­sa­dor, wy­ru­sza­jąc w po­dróż, do­sko­na­le zda­wał so­bie spra­wę. Ze zdu­mie­niem jed­nak do­wie­dział się, że rząd Włoch nie za­gwa­ran­tu­je mu bez­pie­czeń­stwa na du­żej czę­ści te­ry­to­rium Ka­la­brii, gdyż po­zo­sta­wa­ła ona pod kon­tro­lą ndran­ghe­ty. Wła­dze w Rzy­mie grzecz­nie dały mu do zro­zu­mie­nia, by nie za­pusz­czał się w te re­jo­ny. Am­ba­sa­dor nie spo­dzie­wał się usły­szeć cze­goś ta­kie­go w Eu­ro­pie Za­chod­niej pod ko­niec XX wie­ku, choć rze­czy­wi­ście wła­śnie w tym cza­sie, u schył­ku lat osiem­dzie­sią­tych, świe­żo no­mi­no­wa­ny prze­wod­ni­czą­cy ko­mi­sji do spraw wal­ki z ma­fią na­pi­sał w swo­im ra­por­cie, że pań­stwo wło­skie nie kon­tro­lu­je ca­ło­ści swe­go te­ry­to­rium. ,,Wie­le re­jo­nów Sy­cy­lii, Ka­la­brii i Kam­pa­nii cał­ko­wi­cie zdo­mi­no­wa­ły zor­ga­ni­zo­wa­ne gru­py prze­stęp­cze". Bur­mistrz Pa­ler­mo Le­olu­ca Or­lan­do stwier­dził, że cosa no­stra ,,wy­ku­pu­je pań­stwo wło­skie ka­wa­łek po ka­wał­ku". W tym cza­sie pre­zes ban­ku cen­tral­ne­go po­wie­dział, że prze­stęp­czość zor­ga­ni­zo­wa­na ,,in­fe­ku­je cały me­cha­nizm go­spo­dar­czy kra­ju", a wło­ska izba sę­dziów, na któ­rej cze­le stał pre­zy­dent, uzna­ła, że na Sy­cy­lii ,,nie spo­sób" wy­mie­rzyć spra­wie­dli­wość, sę­dzia wy­dzia­łu do spraw wal­ki z ma­fią z Pa­ler­mo wy­znał zaś, iż cosa no­stra ,,spra­wu­je dro­bia­zgo­wą kon­tro­lę nad wszyst­ki­mi dziel­ni­ca­mi w mie­ście". Am­ba­sa­dor do­tarł jed­nak na Sy­cy­lię i zo­stał ofi­cjal­nie przy­ję­ty przez bur­mi­strza Or­lan­da. Cosa no­stra nie mia­ła ja­kichś szcze­gól­nych pre­ten­sji do rzą­du Au­stra­lii, za­tem wi­zy­ta jego przed­sta­wi­cie­la po­zo­sta­ła nie­zau­wa­żo­na. Ma­fia mia­ła za to pre­ten­sje do Le­olu­ki Or­lan­da i am­ba­sa­dor mógł­by się po­czuć jesz­cze bar­dziej nie­pew­nie w kwe­stii kon­tro­li władz nad te­ry­to­rium Włoch, gdy­by uj­rzał dwa­dzie­ścia osiem ka­mi­ze­lek ku­lo­od­por­nych, sta­ran­nie uło­żo­nych w gar­de­ro­bie bur­mi­strza i prze­zna­czo­nych dla per­so­ne­lu ma­gi­stra­tu oraz jego go­ści na wy­pa­dek ata­ku. Nad bur­mi­strzem Pa­ler­mo - dy­sy­den­tem par­tii cha­dec­kiej i zwo­len­ni­kiem wal­ki z ma­fią - cią­żył wy­rok śmier­ci. WY­DAW­NIC­TWO CZAR­NE SP. Z ­ Se­kre­ta­riat: ul. Koł­łą­ta­ja 14, III p., 38-300 Gor­li­ce tel. +48 18 353 58 93, fax +48 18 352 04 75 e-mail: Re­dak­cja: Wo­ło­wiec 11, 38-307 Sę­ko­wa tel. +48 18 351 00 70 e-mail: Se­kre­tarz re­dak­cji: Dział pro­mo­cji: ul. An­der­sa 21/56, 00-159 War­sza­wa +48 22 621 10 48 e-mail: Dział mar­ke­tin­gu: Dział sprze­da­ży: tel. 504 564 092, 605 955 550 Skład: ul. Morsz­ty­now­ska 4/7, 31-029 Kra­ków, tel. +48 12 432 08 52 e-mail: Au­dio­bo­oki i ebo­oki: Iza­be­la Re­gól­ska, Wo­ło­wiec 2013 Wy­da­nie I