Szkoła dla elity Śmiertelny powrót

l­nie i ro­dzin­nie. Po po­łud­niu za­tło­czo­ne, ale je­śli przyj­dziesz na ko­niec, jest OK". ,,Mają za­rąbi­sty wy­bór kawy i cho­ciaż cza­sem trze­ba dłu­go cze­kać, bo są tyl­ko dwie kel­ner­ki, lo­kal jest wpo­rzo". ,,Tort mar­chew­ko­wy przy­po­mi­na po­de­szwę". ,,Mają wi-fi i do­brą kawę". Co mo­że­my wy­wnio­sko­wać z tych opi­nii? Praw­dę. Ka­wiar­nia była faj­na, in­te­res sze­dł do­brze i często za­rów­no Me­le­na, jak i jej mat­ka Aman­da nie nadąża­ły ze wszyst­kim. Lo­kal miał miły kli­mat i kiep­ski tort mar­chew­ko­wy, któ­ry oczy­wi­ście szyb­ko wy­co­fa­ły ze sprze­da­ży. W tam­ten po­nie­dzia­łek, pierw­szy w roku szkol­nym, Me­le­na wy­szła chwi­lę przed za­mkni­ęciem, bo chcia­ła wy­pró­bo­wać na ko­la­cję prze­pis, któ­ry zna­la­zła w In­ter­ne­cie. Aman­da była sama. Ostat­ni klient wy­sze­dł i wła­ści­ciel­ka lo­ka­lu usta­wia­ła na sto­li­kach krze­sła, ka­żde z inną ta­pi­cer­ką, żeby umyć podło­gę. W ka­wiar­ni na­dal pach­nia­ło świe­żo za­pa­rzo­ną kawą, cho­ciaż eks­pres już od­po­czy­wał, wy­łączo­ny od dłu­ższej chwi­li. Azu­ce­na, dy­rek­tor­ka szko­ły, ob­ser­wo­wa­ła ten ob­ra­zek z ze­wnątrz, ni­czym duch mi­nio­nych świ­ąt Bo­że­go Na­ro­dze­nia. Dziw­nie było pa­trzeć na tę ele­ganc­ką pa­nią, smu­kłą i bar­dzo atrak­cyj­ną, jak ubra­na w far­tuch wy­ma­chu­je mo­pem. Wy­raz jej twa­rzy ró­żnił się bar­dzo od tego, co Azu­ce­na pa­mi­ęta­ła z pra­sy, ma­lo­wał się na niej spo­kój cho­ćby za­brzmia­ło to pre­ten­sjo­nal­nie - ja­kaś har­mo­nia i uko­je­nie. Aman­da prze­rwa­ła na chwi­lę, by po­pra­wić so­bie kit­kę, w któ­rą ze­bra­ła bu­rzę wło­sów ze zło­ty­mi re­flek­sa­mi, gdy ode­zwał się dzwo­ne­czek przy drzwiach. - Już za­mkni­ęte - po­wie­dzia­ła mi­ęk­ko. - Wiem - od­pa­rła Azu­ce­na. - Przy­szłam, żeby z pa­nią po­roz­ma­wiać. - Mam na­dzie­ję, że nie cho­dzi o zdjęcia i tak da­lej, pro­szę... - Nie, nie, - No bo lu­dzie nie dają mi spo­ko­ju, chy­ba nie mogą zro­zu­mieć, że te­raz tu pra­cu­ję - wy­ja­śni­ła, wra­ca­jąc do prze­rwa­ne­go za­jęcia. - Pew­nie ich to dzi­wi. Aman­da spoj­rza­ła na nią, cze­ka­jąc, aż po­wie coś wi­ęcej i tak wła­śnie się sta­ło: - Wi­dzę, że mnie pani nie pa­mi­ęta. Nie szko­dzi, tro­chę się zmie­ni­łam, do tego fry­zu­ - Och, nie przy­po­mi­nam so­bie. - Je­stem Azu­ce­na, dy­rek­tor­ka Las En­ci­nas. Aman­da lek­ko się zde­ner­wo­wa­ła i od­sta­wi­ła mop, opie­ra­jąc go o ladę. - Moja cór­ka już się tam nie uczy, zda­je się, że nie mam żad­nych za­le­gło­ści w cze­snym, praw­da? - Nie, nie, niech się pani nie mar­ Przy­szłam, by­ło­by do­brze, gdy­by pani cór­ka wró­ci­ła do Las En­ci­nas. Pew­nie uzna to pani za sza­lo­ną pro­po­zy­cję, wiem, że ona tu pra­cu­je, ale wy­star­czy przej­rzeć jej tecz­kę, żeby się prze­ko­nać, że Ma­ría Ele­na jest bar­dzo zdol­ną uczen­ni­cą. Aman­da nie chcia­ła prze­cho­dzić do obro­ny, ale ode­bra­ła to jako za­wo­alo­wa­ny atak. - Uwa­ża pani, że to źle, że moja cór­ka tu pra­cu­je? Sądzi pani, że ka­wiar­nia to nie naj­lep­sze miej­sce dla sie­dem­na­sto­let­niej dziew­czy­ Mnie w su­mie też się tak wy­da­je. - Skąd, nie o to cho­dzi. Mogę być z pa­nią szcze­ra? - Tak, pro­szę... Aman­da ge­stem za­pro­si­ła dy­rek­tor­kę, . . . ...(fragment)... Całość dostępna w wersji pełnej Autor: Abril Zamora Tłumaczenie: Magdalena Olejnik Redakcja: Mariusz Kulan Korekta: Agnieszka Knapek Projekt graficzny okładki: Goldfinger Artur Krutowicz Zdjęcie na okładce: (C) Netflix, 2020. Used with permission. Zdjęcie autorki: (C) Jes?s Romero de Luque eBook: Atelier Du Châteaux Redaktor inicjująca: Maria Łakomik Redaktor prowadząca: Agnieszka Górecka (C) Copyright Abril Zamora, 2020 (C) Netflix, Inc., 2020 (C) Copyright for this edition by Wydawnictwo Pascal Wszelkie prawa zastrzeżone. Żadna część tej książki nie może być powielana lub przekazywana w jakiejkolwiek formie bez pisemnej zgody wydawcy, za wyjątkiem recenzentów, którzy mogą przytoczyć krótkie fragmenty tekstu. Bielsko-Biała 2021 Wydawnictwo Pascal sp. z ul. Zapora 25 43-382 Bielsko-Biała tel. 338282828, fax 338282829 ISBN 978-83-8103-863-8