W lesie pod wiśniami w pełnym rozkwicie

o dzieła trafiały do serc czytelników próbujących znaleźć miejsce w nowym porządku powojennej Japonii. Bohaterowie Dazaia to ludzie zagubieni, pozbawieni nadziei na lepszą przyszłość. Często pisał w pierwszej osobie, identyfikując się z narratorem. Obficie czerpał z własnej biografii. [6] Sakunosuke Oda (1913-1947) -- pisarz wymieniany jako trzeci -- obok Dazaia i Ango -- główny przedstawiciel szkoły dekadenckiej; w swojej twórczości skupiał się głównie na miejskim życiu Osaki. Jego najbardziej znana nowela to Meoto Zenzai, która ukaże się w serii Tajfuny Mini w tłumaczeniu Agnieszki Stojek. [7] K?jin Karatani, The Irrational Will to Reason, [w:] Literary Mischief, dz. cyt., s. 24. [8] Uniwersytet T?y? -- jedna z prywatnych japońskich uczelni, która ma swoje kampusy w Tokio, Kawagoe w prefekturze Saitama i Itakura w prefekturze Gunma. Założony pod koniec XIX wieku, skupiał się na przedmiotach takich jak religia, filozofia, etyka czy klasyczny język chiński. Po wojnie przeszedł restrukturyzację, dodano do niego wydziały wykraczające poza wcześniejszą specjalizację (na przykład prawo czy ekonomię). [9] Alan Wolfe, Suicidal Narrative in Modern Japan. The case of Dazai Osamu, Princeton: Princeton University Press, 1990, s. 86-87. [10] Ango Sakaguchi, Nihon bunka shikan, (dostęp: 25 stycznia 2021). [11] Tokonoma -- wnęka w tradycyjnych japońskich wnętrzach (zwłaszcza w pokojach, gdzie odbywają się ceremonie herbaciane), w której wieszane są zwoje z kaligrafią lub eksponuje się kompozycje kwiatowe. [12] Nihon bunka shikan, dz. cyt. [13] Nihon bunka shikan, dz. cyt. [14] Teihon Sakaguchi zensh?, red. Okuno Takeo, Tokyo: T?usha, 1968, tom 13, s. 380, [w:] Anna Ogino, Paradox at Play. Ango a Japanese Humanist, [w:] Literary Mischief, dz. cyt., s. 35. [15] Robert Steen, Angos Native Place, [w:] Literary Mischief, dz. cyt., s. 69. [16] Rok Ognistego Konia (jap. hinoe uma) -- w związku z przesądem, że dzieci urodzone w Roku Konia (który przypada według tradycyjnego kalendarza co 60 lat) są uparte i mają trudny charakter, w te lata znacząco spada liczba urodzeń. [17] Yongfei Yi, Sakaguchi Angos Conceptualizations of the Function of Literature in the Postwar Era, MA East Asian Studies, Columbus (Ohio): Ohio State University, 2011, s. 7, (dostęp: 12 stycznia 2021). [18] Okres Heian -- okres w historii Japonii przypadający na lata 794-1185; uważany za najdłuższy czas wewnętrznego spokoju oraz okres rozkwitu kultury i sztuki dworskiej. [19] Literary Mischief, dz. cyt., s. 9. [20] Yoshikuni Igarashi, Bodies of Memory. Narratives of War in Postwar Japanese Culture, 1945-1970, Princeton: Princeton University Press, 2000, s. 48. [21] Douglas N. Slaymaker, When Sartre was an erotic writer. Body, nation and Existentialism in Japan after the Asian-Pacific War, ,,Japan Forum", vol. 14, 1, s. 81. [22] Gyokusai -- dosłownie ,,roztrzaskane diamenty"; eufemizm używany przez imperialistyczną propagandę jako określenie poległych żołnierzy, zwłaszcza tych, którzy brali udział we frontalnych szarżach, zwanych często banzai, od okrzyku ,,Tenn?heika banzai!" (Niech żyje cesarz!). [23] Yongfei Yi, dz. cyt, s. 33. [24] Brama ciał to także tytuł kultowego filmu klasy B na kanwie powieści Tamury, w reżyserii Seijuna Suzukiego. Akcja dzieje się w zrównanym z ziemią powojennym Tokio, a główni bohaterowie to pracownice seksualne i wracający z frontu żołnierze. [25] Douglas N. Slaymaker, The Body in Postwar Literature, London: RoutledgeCurzon, 2004, s. 3. [26] Więcej na temat Darakuron [w:] Karolina Bednarz, Upadek, wstęp do: Osamu Dazai, Zmierzch, Warszawa: Tajfuny, 2019. [27] H. Elenor Kerkham, Pleading for the Body, [w:] War, Occupation, and Creativity, red. Marlene J. Mayo, J. Thomas Rimer, Honolulu: University of Hawaii Press, 2001, s. 329-330. W lesie pod wiśniami w pełnym rozkwicie ? ? ? ? ? ? ? ? W lesie pod wiśniami w pełnym rozkwicie I Dalsza część dostępna w wersji pełnej Spis treści: Okładka Karta tytułowa Wstęp Szufladki W lesie pod wiśniami w pełnym rozkwicie W lesie pod wiśniami w pełnym rozkwicie Wielkouchy i księżniczka Długiej Nocy Karta redakcyjna Tytuły oryginału ???????? Sakura no mori no mankai no shita ?????? Yonaga hime to Mimio Tłumaczenie (C) Copyright for the Polish translation by Karolina Bednarz, 2020 Wstęp ,,Szufladki" (C) Copyright by Karolina Bednarz, 2020 Redakcja Anna Wołcyrz / Tajfuny Marta Aleksandrowicz / Korekty Projekt graficzny serii Masaomi Fujita / tegusu Inc. Projekt graficzny okładki i typograficzny bloku to/studio Ilustracja na okładce Ilustracja z magazynu Shin-Bijutsukai, The New Monthly Magazine of Various Designs by the Famous Artists of To-Day, pod redakcją K?rina Furuyi, 1902 Tajfuny ul. Chmielna 12, 00-020 Warszawa / ISBN 978-83-955300-5-0 Na zlecenie Woblink plik przygotowała Katarzyna Rek