Zabójca

Trasa do niej wiodła obok stolika z ruletką i Matt zatrzymał się przy nim na chwilę, chcąc popatrzeć. Po minucie czy dwóch postanowił, że gra nie jest aż tak egzotyczna czy skomplikowana, jak wyglądała w filmach, na przykład tym o człowieku, który rozbił bank kasyna w Monte Carlo. Na kole znajdowały przedziały z liczbami od 1 do 36 oraz 0 i 00, co razem dawało trzydzieści osiem możliwości. Facet z grabkami, którego -- co Payne przypomniał sobie z zadowoleniem -- nazywa się krupierem, płacił trzydzieści sześć do jednego, jeśli wypadł konkretny numer obstawiony przez grającego. Różnicę, czyli 1,19 procenta, nazywano przewagą kasyna. Ponieważ liczb było trzydzieści osiem, szanse wygrania spadały w tym przypadku poniżej pięciu procent. Nie wydawało się to szczególnie sprawiedliwie, ale Matt po paru minutach obserwacji odkrył, że w ruletce amerykańskiej istnieją również inne rodzaje zakładów, na przykład na tuziny liczb, czyli zakresy od jeden do dwanaście, od trzynaście do dwadzieścia cztery i od dwadzieścia pięć do trzydzieści sześć, a także na liczby nieparzyste bądź parzyste oraz na czerwone lub czarne. Wówczas szansa wygranej rosła, chociaż przebicie było niższe. Ponieważ 0 i 00 nie były ani liczbami nieparzystymi, ani parzystymi, i były raczej zielone niż czarne czy czerwone, Matt odkrył, że kasyno zawsze dostaje swoje pięć procent -- niezależnie od tego, na co postawią frajerzy. Ponieważ już wcześniej zdecydował, że poświęci dwadzieścia dolarów, żeby móc po powrocie do Filadelfii pochwalić się grą w Las Vegas, teraz uznał, że nie ma powodu zmieniać tej decyzji tylko dlatego, że wygrał pewną sumkę na automatach. Stawiając pięć spośród wygranych żetonów na ,,parzyste", pomyślał, że teraz będzie mógł powiedzieć: ,,Zgrałem się do koszuli w ruletkę". Brzmiało to lepiej, niż: ,,Zgrałem się w Las Vegas na automatach". Wypadła szóstka. Krupier popatrzył na niego. -- W jedynkach czy w piątkach? -- spytał. ,,Co to, do diabła, znaczy?". -- W piątkach -- odparł Matt. Krupier zabrał żetony, które Payne wygrał na jednorękim bandycie, i położył w ich miejsce dwa inne. Najwyraźniej ,,piątka" była ekwiwalentem pięciu żetonów z automatu. Matt powtórzył ten sam zakład, pozostawiając oba żetony na napisie ,,parzyste". Wypadło dwadzieścia sześć. Krupier dołożył mu dwa kolejne żetony. Payne uznał, że czas odejść od stołu, póki wygrywa. Zabrał ze stołu cztery żetony i poczuł się strasznie mądry, kiedy kulka zatrzymała się na numerze siedem. Poczekał, aż koło ponownie się obróci -- znowu padła liczba nieparzysta -- a następnie umieścił kolejnych pięć żetonów z automatu na zielonym polu, tym razem stawiając na liczby od jeden do dwanaście. Dalsza część książki dostępna w wersji pełnej CZTERY Dostępne w wersji pełnej PIĘĆ Dostępne w wersji pełnej SZEŚĆ Dostępne w wersji pełnej SIEDEM Dostępne w wersji pełnej OSIEM Dostępne w wersji pełnej DZIEWIĘĆ Dostępne w wersji pełnej DZIESIĘĆ Dostępne w wersji pełnej JEDENAŚCIE Dostępne w wersji pełnej DWANAŚCIE Dostępne w wersji pełnej TRZYNAŚCIE Dostępne w wersji pełnej CZTERNAŚCIE Dostępne w wersji pełnej PIĘTNAŚCIE Dostępne w wersji pełnej SZESNAŚCIE Dostępne w wersji pełnej SIEDEMNAŚCIE Dostępne w wersji pełnej OSIEMNAŚCIE Dostępne w wersji pełnej DZIEWIĘTNAŚCIE Dostępne w wersji pełnej DWADZIEŚCIA Dostępne w wersji pełnej DWADZIEŚCIA JEDEN Dostępne w wersji pełnej DWADZIEŚCIA DWA Dostępne w wersji pełnej DWADZIEŚCIA TRZY Dostępne w wersji pełnej DWADZIEŚCIA CZTERY Dostępne w wersji pełnej DWADZIEŚCIA PIĘĆ Dostępne w wersji pełnej DWADZIEŚCIA SZEŚĆ Dostępne w wersji pełnej DWADZIEŚCIA SIEDEM Dostępne w wersji pełnej DWADZIEŚCIA OSIEM Dostępne w wersji pełnej DWADZIEŚCIA DZIEWIĘĆ Dostępne w wersji pełnej Tytuł oryginału THE ASSASSIN Copyright (C) 1993 by Griffin All rights reserved including the right of reproduction in whole or in part in any form This edition published by arrangement with The Berkley Publishing Group, a member of Penguin Group (USA) Inc. Copyright (C) 2012 for the Polish translation by Zysk i S-ka Wydawnictwo , Poznań Copyright (C) for the cover illustration by Paul Colangelo/CORBIS Redakcja Mirosław Jarosz Książka ta jest fikcją literacką. Imiona, postaci, miejsca i wydarzenia są tworem wyobraźni autora albo wykorzystane zostały fikcyjnie i jakiekolwiek podobieństwo do prawdziwych osób, żyjących bądź zmarłych, wydarzeń, firm, instytucji i miejsc jest całkowicie przypadkowe. Wydanie I ISBN 978-83-7785-511-9 Zysk i S-ka Wydawnictwo ul. Wielka 10, 61-774 Poznań tel. 61 853 27 51, 61 853 27 67, faks 61 852 63 26 Dział handlowy, 61 855 06 90 Plik opracował i przygotował Woblink