Związani milczeniem

?Związani milczeniem? czyli sierpniowa premiera wydawnictwa proszynski.young to książka, która otwiera oczy. Na początku było mi trudno wejść w fabułę. Ogólnie ciężko się czytało. Lecz z każdą stroną wciągałam się w bieg wydarzeń, oraz główna bohaterka bardziej rozkręcała się by głośno wyrażać swoje zdanie. Autorka - Joanna Ho porusza bardzo ciężkie tematy, które są problemami społecznymi do dzisiaj. Rasizm, depresja, samobójstwa. W naszym kraju jak i na świecie to wszystko jest na porządku dziennym. Cieszę się, że takie kwestie są propagowane, ale niestety trudno jest by wszyscy usłyszeli historię czyjegoś życia. Bohaterzy jak dla mnie są wykreowani dobrze i prosto. Wszyscy nie są tacy sami, ale nie wyróżniają się czymś niesamowitym. Uwielbiam bohaterów, którzy budują swoją pewność siebie i May jest doskonałym przykładem ?? Ale coś było w tej bohaterce takiego, że nie mogłam do końca się z nią zjednoczyć :( Szczególnie wzruszyła mnie relacja rodzeństwa, Maybelline i Danny?ego. Czytając można naprawdę poczuć tę wzajemną troskę i miłość, zresztą tak samo przy relacji May z przyjaciółmi. Wplątany delikatny romans jest super wątkiem epizodycznym. Przy czytaniu można poznać chociażby wiele azjatyckich dań! Co jest bardzo fajną sprawą???? Styl pisania autorki jest przyjemny i łatwo się czyta, ale na początku trzeba się po prostu do niego przyzwyczaić.

?Najgorsze miejsca w piekle czekają na tych, którzy w czasach wielkiego upadku moralności pozostaną neutralni.?

Jak łatwo odwrócić nam wzrok od krzywdy, która nie dotyczy bezpośrednio nas samych. Jak łatwo zrezygnować nam z zabrania głosu, jeśli sprawa nie narusza naszej przestrzeni. Jeśli to nie w nas wymierzone zostały działa pełne jadu, rasizmu i uprzedzeń.

May próbuje walczyć. Cierpi, bo jej ukochany starszy brat popełnił smobój$two, bo nie była w stanie go zatrzymać mimo, że zrobiłaby wszystko, żeby go ochronić i uratować. A teraz musi jeszcze bronić swoich azjatyckiego pochodzenia rodziców, którzy zostali oskarżeni o wprowadzanie niezdrowej rywalizacji w szkołach i doprowadzenie własnego dziecka do śmierci. Walczy razem z przyjaciółmi, którzy również cierpią i są niesprawiedliwie traktowani tylko ze względu na ciemniejszy kolor skóry. Zabiera głos, organizuje protest, zgłębia historię. To straszne, że musi zabiegać o równość w obliczu takiej tragedii. Że musi udowadniać, że JEJ brat nie był tylko ?kolejnym azjatyckim dzieckiem, które zdecydowało ze sobą skończyć?, ale był cudownym człowiekiem i miał na imię Danny.

To niesamowicie emocjonalna, wartościowa historia, która wzrusza od pierwszych stron. Łapie za serce bijącym od niej cierpieniem i niesprawiedliwością. Brakiem jakiegokolwiek zrozumienia ze strony innych. Strachem przed własnym zdaniem, które może narobić szkód tylko dlatego, że dla kogoś o większych wpływach i koneksjach jest bardzo niewygodne. Podczas czytania niejednokrotnie płakałam, miałam ochotę krzyczeć, bo tak źle czułam się z tym, jak łatwo obrócić czyjąś tragedię w ogólny problem dla własnego rozgłosu. W przepiękny sposób ukazuje przyjaźń, młodzieńcze zakochanie, a w końcu ogromną miłość między rodzeństwem i pustkę jaką pozostawiła po sobie strata tej najbliższej osoby. Nie istnieją tu łatwe rozwiązania, czy proste relacje. Jest trudna, odbija się w sercu i nie daje o sobie zapomnieć. Jest warta przeczytania każdej strony.

PS: Moim jedynym zarzutem jest tłumaczenie i jego brak konsekwencji. ?Najki? przy pozostawionych Vansach, Conversach i Air Jordanach. ?Wajbujemy? przy pozostawionym angielskim słowie ?flow?. Dziwnie się czuję pisząc to, ale co za dużo spolszczeń to niezdrowo. I trochę minus za wątek Josha. Niezbyt rozumiem całą tę niechęć do niego, jeśli jedyne w czym zawinił to w tym, że jego ojciec był największym złolem w tej książce. On sam (tutaj lekki spojler) ani nie chciał zgwałcić głównej bohaterki, tak jak myśleli jego znajomi, ani też nie uniknął zabrania głosu w proteście, postawił się ojcu, a nawet wiemy, że przestał z nim rozmawiać. Ale rozumiem, że miało chodzić o dobre usytuowanie, koneksje i układy pozwalające mu na łatwiejsze wejście w przyszłość w porównaniu do innych bohaterów.