-
- Literatura obcojęzyczna
- reference
- Humour and Translation in Childrens Literature
Humour and Translation in Childrens Literature
O Akcji
Akcja Podziel się książką skupia się zarówno na najmłodszych, jak i tych najstarszych czytelnikach. W jej ramach możesz przekazać książkę oznaczoną ikoną prezentu na rzecz partnerów akcji, którymi zostali Fundacja Dr Clown oraz Centrum Zdrowego i Aktywnego Seniora. Akcja potrwa przez cały okres Świąt Bożego Narodzenia, aż do końca lutego 2023.
lit. obcojęzyczna
| Oprawa miękka |
- Wysyłamy w 2 - 3 dni + czas dostawy Ten produkt może nie dotrzeć do Ciebie przed Świętami!
-
Opis produktu:
autor: Sylwia Kloswyd.Uniwersytet Śląski
stron: Strony: 156, Format: 169x140 mm
data: Rok wydania: 2020, oprawa: broszurowa
Niniejsza monografia przedstawia propozycję tłumaczenia humoru w literaturze dziecięcej opartą na teorii przestrzeni mentalnych i integracji pojęciowej (Gilles Fauconnier, Mark Turner). Model integracji pojęciowej został wykorzystany jako wzór do tworzenia map mentalnych służących do wizualizacji elementów istotnych w procesie tłumaczenia, które należy brać pod uwagę, aby tekst docelowy był możliwie jak najbardziej wiernym odzwierciedleniem tekstu źródłowego, zarówno pod względem semantycznym jak i fonetycznym, z jednoczesnym uwzględnieniem referencji do wiedzy ogólnej na temat tłumaczonego dzieła.
Produkt wprowadzony do obrotu na terenie UE przed 13.12.2024
| Szczegóły | |
| Dział: | Literatura obcojęzyczna |
| Promocje: | Szybkie przerabianie produktów - literatura obcojęzyczna |
| Kategoria: | reference |
| Oprawa: | miękka |
| Wprowadzono: | 13.06.2023 |
RECENZJE - Lit. obcojęzyczna - Humour and Translation in Childrens Literature
Zaloguj się i napisz recenzję - co tydzień do wygrania kod wart 50 zł, darmowa dostawa i punkty Klienta.