Iris sauvage przekład francuski

Opis produktu:

Gluck Louise
Gallimard
Gluck Louise
Gallimard
Louise GlĂźck compte depuis longtemps parmi les voix majeures de la poĂŠsie contemporaine outre-Atlantique. Son oeuvre, nĂŠe de l'expĂŠrience et de la voix d'une femme, traverse le fĂŠminin tout en lui rĂŠsistant car la biographie, quand elle a eure dans ses poemes, ne subsiste que comme trace : l'ĂŠvĂŠnement, dĂŠja passĂŠ au tamis du langage, laisse place a sa profondeur, a son interprĂŠtation, a l'interrogation.Le jardin ou l'on croise furtivement John, un mari qui cultive des plants de tomates, ou encore un fils, Noah, prend ainsi dans L'iris sauvage une dimension biblique et mythologique pour finalement devenir l'espace imaginaire ou se dĂŠploie une vaste polyphonie. Louise GlĂźck y fait entendre a la fois la voix des fleurs interpellant leur CrĂŠateur, celle de ce meme CrĂŠateur se penchant sur sa CrĂŠation, et la voix humaine questionnant sa propre finitude, notamment par un regard distanciĂŠ sur la vie quotidienne. Dans cette chambre d'ĂŠchos mĂŠtaphysique, on trouvera portĂŠe a son comble une poĂŠtique de la renaissance qui est au coeur de l'oeuvre glĂźckienne.Par une ĂŠcriture qui emploie le langage de tous les jours, sublimĂŠ par le travail du vers et par les multiples rĂŠsonances au sein des poemes, ou prĂŠcision, coupes abruptes, ellipses tendent a souligner l'acuitĂŠ de sa vision, Louise GlĂźck parvient a dire la beautĂŠ tragique de toute vie sur terre, le temps d'une floraison.Ce recueil d'une originalitĂŠ incomparable, a la composition parfaite, a ĂŠtĂŠ rĂŠcompensĂŠ du prix Pulitzer de poĂŠsie a sa parution en 1992 et a marquĂŠ un tournant dĂŠcisif dans l'oeuvre de Louise GlĂźck.