Ebook ARDA WIRAZ NAMAG. Księga o pobożnym Wirazie mobi,epub

Arda Wiraz namag Księga o pobożnym Wirazie czyli pobożnego Wiraza wędrówka po niebie i piekle przełożył Andrzej Sarwa Seria: ŚWIĘTE KSIĘGI, ŚWIĘTE TEKSTY, Nr 6 Projekt okładki i opracowanie graficzne: Juliusz Susak Na okładce: Fra Angelico (1395 - 1455), Męki piekielne - fragment (Museo di San Marco, Florencja), (licencja public domaine) źródło: Tytuł oryginału perskiego (pahlawi): Ard? Vir?z N?mag Przekładu dokonano z języków angielskiego i rosyjskiego posiłkując się przekładem hiszpańskim Copyright (C) 2009, 2013 for the Polish edition by Wydawnictwo ,,Armoryka" Copyright (C) 2005, 2009, 2013 by for the Polish translation by Andrzej Sarwa Wydawnictwo ARMORYKA ul. Krucza 16 27-600 Sandomierz tel 15 833 21 41 e-mail: ISBN 978-83-64145-81-0 Wprowadzenie O autorze "Arda Wiraz namag", czyli zaratusztriańskiej "Księgi o pobożnym Wirazie" nic nie wiadomo. Czasami uważa się, iż mógł to być jeden z bogobojnych komentatorów Awesty, żyjący w epoce Sasanidów (224 - 651 r. ), zwykle jednak przyjmuje się, że tekst powstał dopiero w wieku IX Wskazuje na to głównie słownictwo użyte w "Księ", oraz odniesienia do podboju Iranu przez Aleksandra Wielkiego, czyli wydarzenia paralelne do zawojowania kraju przez muzułmańskich Arabów, którzy - podobnie jak król macedoński - zniszczyli starożytną religię mazdejską. Co prawda, zaratusztrianie aspirowali do uznania ich - podobnie jak chrześcijan i żydów - za tzw. ,,Lud Księgi", czyli tych, którzy posiadali spisane autentyczne Boskie objawienie, czego ślady można odnaleźć nawet w "Koranie", (sura XXII, aja 17) niemniej poddawano ich srogiej dyskryminacji, tak iż znaczna część zaratusztrian wyemigrowała do Indii, gdzie utworzyli zwartą, izolującą się od hinduistów, buddystów i muzułmanów, społeczność znaną pod nazwą Parsów. Wszakże zaznaczyć należy, iż ścisłe datowanie nie jest możliwe, bowiem najstarsza zachowana kopia utworu datowana jest dopiero na wiek XIV. Fabuła utworu jest nadzwyczaj prosta i nieskomplikowana. Tekst jest monotonny i raczej nudny. Zawiera opisy zaświatów, dokąd pobożny Wiraz się udał, by dowiedzieć się, co czeka nas po śmierci, a jednocześnie zweryfikować prawdziwość zasad wiary mazdejskiej, wyznawanej po zniszczeniu świętych pism zaratusztriańskich przez armię Aleksandra, zasad, które po tym wydarzeniu zachowały się wyłącznie w ludzkiej pamięci. "Arda Wiraz namag" opowiada o tym, jak w świątyni ognia zebrało się wyższe duchowieństwo mazdejskie i oddelegowało pobożnego Wiraza, męża jego siedmiu rodzonych sióstr, w zaświaty. Dostał się tam, przyjąwszy silny narkotyk sporządzony z konopi i bielunia. Wędrówkę rozpoczął od mostu Czinwad, stanowiącego granicę między życiem doczesnym, a pośmiertnym, następnie obejrzał niebo i niebiańskie rozkosze, a z nieba jego nadprzyrodzeni przewodnicy - aniołowie Srosz i Adur - powiedli go do piekła. Tu ujrzał straszliwe męki grzeszników. Po siedmiu dobach Wiraz obudził się z narkotycznego snu i opowiedział o swojej wędrówce, a jego opowieść została spisana. Spis tresci Okladka Strona tytulowa Strona redakcyjna Wprowadzenie