Ebook Wilhelm Tell epub,pdf

Straże stawiają, które baczą pilnie I głośno gwiżdżą, gdy strzelec się zbliża. RUODI do pasterza Wracacie do dom? KUONI Hale już spasione. WERNI Szczęśliwej drogi! łyska - ptak z rodziny derkaczy. przodownica - oczywiście przodownica stada. KUONI Nawzajem, nawzajem, Bo z naszych łowów nie zawsze się wraca. RUODI Patrzcie, ktoś biegnie tutaj. Ależ pędzi! WERNI Ja go znam. To jest Baumgarten, z Alzellen. KONRAD BAUMGARTEN wpada, dysząc ciężko BAUMGARTEN Na miłość Boską, przewoźniku! Łódź! RUODI Cóż wam tak pilno? BAUMGARTEN Ach, pospieszcie się! Przewieźcie mnie! Ratujcie mnie od śmierci! KUONI Sąsiedzie, co wam jest? WERNI zy was kto ściga? BAUMGARTEN do rybaka Straż konna za mną goni starościńska,19 Już blisko są, za chwilę będę tu - Jeśli mnie złapią, przepadłem na zawsze! RUODI Czegoż chce od was starościńska straż? BAUMGARTEN Ratujcie mnie, potem wam powiem wszystko! WERNI Na sukniach waszych cóż to się stało? BAUMGARTEN Burgrabia z Rossberg, co w imię Alzellen - wieś w kantonie Unterwalden, około 2 mile na południe od jeziora. starościńska straż - zbrojni jeźdźcy starosty cesarskiego Landenberga. KUONI Ach, Wolfenschiess? To on was gonić każe? BAUMGARTEN On już Właśnie go zabiłem przed chwilą! WSZYSCY przerażeni Bóg z wami! Coście zrobili, sąsiedzie? BAUMGARTEN To, co by każdy wolny zrobił człowiek! Praw swych broniłem wobec krzywdziciela, Czci mojej własnej i czci żony mej! KUONI Czyż was burgrabia pokrzywdził na czci? BAUMGARTEN Bóg strzegł, a topór mój pomógł do tego, Że nie mógł dać upustu swojej żądzy! WERNI Więc mu toporem rozbiliście łeb? KUONI O mówcie, mówcie, czasu macie dość, Zanim przewoźnik odwiąże swą łódź. BAUMGARTEN Rąbałem w lesie drwa, a wtem przede mną Żona się zjawia w śmiertelnym przestrachu Mówiąc, że przyszedł do nas Wolfenschiess, Kazał jej kąpiel przyrządzić dla siebie I żądał od niej, aby mu uległa. Ona uciekła i do mnie przybiegła. Jam pognał wściekły do dom i toporem Z miejsca mu kąpiel sprawiłem, lecz krwawą! WERNI Mieliście słuszność, nikt wam nie przygani. KUONI Oto okrutnik! Dobrzeście zrobili! Lud z Unterwalden nienawidził go! BAUMGARTEN Czyn stał się głośny, pogoń poszła za mną - My tu mówimy i tracimy Grzmot się odzywa KUONI Prędko, rybaku! Żywo go przewieźcie! Rossberg - zamek w miejscowości Wolfenschiessen w kantonie Unterwalden. RUODI Nie mogę. Idzie ciężka nawałnica, Musicie czekać. BAUMGARTEN O wszechmocny Boże! Nie mogę czekać. Zwłoka, to jest śmierć!... KUONI do rybaka Spróbujcie jednak! Pomóżcie bliźniemu! Wy też możecie znaleźć się w potrzebie! Burza z piorunami RUODI Ależ popatrzcie, co za groźny wiatr! Nie mogę płynąć wśród burzy i fal. BAUMGARTEN obejmuje go za kolana Zlitujcie się, a Bóg wam WERNI To o śmierć idzie, miejcie miłosierdzie! KUONI Ten nieszczęśliwy ma żonę i dzieci! Znów się odzywają grzmoty RUODI Ach, ja mam także życie do stracenia, Mam też żonę i Popatrzcie Sami, jak rośnie fala, jak się kłębi I jak się woda burzy aż do głębi! Chętnie bym tego ratował biedaka, Ale nie mogę, każdy mi to przyzna. BAUMGARTEN wciąż na kolanach Mamże więc popaść w zabójczą moc wroga, Choć tam przede mną zbawczy leży brzeg? Widzę go, okiem dosięgnąć go mogę, Głos mój bez trudu może dobiec doń, Ta łódź mnie przewieźć może w jednej chwili - A ja, bezradny, stoję tu w rozpaczy! KUONI Czekajcie, ktoś tu idzie! WERNI To Tell, z Bü Wchodzi TELL z kuszą na ramieniu TELL do Kuoni Kto jest ten człowiek, co pomocy błaga? KUONI To chłop z Alzellen. Mówił nam, że czci Broniąc swej zabił właśnie Wolfenschiessa, Burgrabię zamku królewskiego w Rossberg - Straż konna w pogoń puściła się za nim, Więc on rybaka prosi, by go przewiózł, Lecz rybak nie chce, bo lęka się burzy. RUODI Mamy tu Tella, on wie, co to łódź, Niechże sam powie, czy mogę się ważyć? TELL W potrzebie można ważyć się na wszystko. (Gwałtowne grzmoty, jezioro burzy się z hukiem) RUODI Ja miałbym ważyć się na pewną śmierć? Tego przy zdrowych zmysłach nikt nie zrobi! TELL Człowiek szlachetny nie myśli o sobie. Ufajcie Bogu, ratujcie biedaka! RUODI Łatwo wam mówić, gdy nic wam nie grozi. Spróbujcie! tam jest jezioro, tu łódź! TELL Jezioro może okazać mu litość, Starosta nie. Ratujcie go! PASTERZE I STRZELEC Ratujcie! Bürglen - mała miejscowość w Uri. RUODI Nie, choćby bratem był moim lub synem, Nie mogę. Dziś jest Szymona i Judy,22 Jezioro burzy się, ofiar żąda. TELL Pustym gadaniem nie zrobi się nic. Czas nagli. Trzeba ratować człowieka! Rybaku! Czy jedziesz z nim? RUODI Ja? nie! TELL Więc w Imię Boże! Dawajcie mi łódź! Spróbuję sam, może mi starczy sił. KUONI Ha, dzieln