Janina Porazińska (1882-1971) była polską autorką prozy, redaktorką, a także tłumaczką literatury skandynawskiej. Najbardziej jednak kojarzona jest z twórczości dla dzieci, którą zna już kilka pokoleń. Uwielbiała polski folklor i inspirowała się nim, pisząc bajki. Została odznaczona Krzyżem Komandorskim Orderu Odrodzenia Polski, a także Orderem Uśmiechu przyznawanym przez najmłodszych.
Janina Porazińska tytułowana jest jako jedna z “dam literatury dla dzieci”.
Janina Porazińska – bajki
Książki dla dzieci to najbardziej popularny etap twórczości
Janiny Porazińskiej.
Bajki takie jak
Szewczyk Dratewka czy
Kozucha Kłamczucha znają nasze babcie i mamy. Piękną tradycję czytania polskiej literatury dla dzieci możesz kultywować też Ty! Zabawa i edukacja - to kwintesencja utworów
Janiny Porazińskiej.
Bajki uczą dobrych wartości, opisują polskie miejsca, a także nawiązują do kultury ludowej.
Kozucha Kłamczucha przekona się, dlaczego warto mówić prawdę, a
Czarny Nosek zwiedzi z Wami Tatry czy Warszawę. Jeśli szukasz też bajek innych autorów, sprawdź kategorię
Bajki na Gandalf.com.pl.
Janina Porazińska – audiobooki
Jeśli jesteś zapracowanym i zmęczonym rodzicem, nie musisz rezygnować z bajek
Janiny Porazińskiej. Audiobooki wyręczą Cię w czytaniu, a Ty zapewnisz swojemu dziecku mądrze spędzony czas z dobrą literaturą dla najmłodszych. Nagrania z udziałem aktorów i piękna oprawa audio rozwiną wyobraźnię Twojego dziecka i sprawią mu dużą frajdę! Duży wybór cyfrowych książek autorki w formacie mp3 na Gandalf.com.pl.
Janina Porazińska – książki
Udanym prezentem dla najmłodszych będą bajki
Janiny Porazińskiej.
Książki występują w twardych okładkach z pięknymi ilustracjami. Utwory dla dzieci są dość krótkie - mają kilkadziesiąt stron - dlatego będą świetne do nauki samodzielnego czytania. Opowieści ustne, legendy, pieśni, podania - to inspiracje
Janiny Porazińskiej.
Książki przesiąknięte są folklorem, co sprawia, że wśród propozycji dla dzieci są unikatem. Zabierz swoją pociechę w baśniowy świat!
Janina Porazińska – tłumaczka
Janina Porazińska poza pisaniem dla dzieci zajmowała się też tłumaczeniem innych utworów. Znała języki skandynawskie, co zaowocowało kilkoma przekładami tamtejszej literatury. W 1958 opracowała
Kalevalę w wersji dla dzieci. Jest to tradycyjny poemat epicki będący dziedzictwem narodowym Finlandii. Składa się z pieśni ludowych i legend m.in. z Finlandii i Estonii.
Janina Porazińska przetłumaczyła też cztery książki Zachariasa Topeliusa, który podobnie jak autorka tworzył dla najmłodszych.
Janina Porazińska – biografia
Janina Porazińska studiowała na Wydziale Przyrodniczym UJ w Krakowie. Mimo to wybrała pasję literacką. Jej debiut to poezje na łamach pisma Wędrowiec w 1903. Później zajęła się tworzeniem dla dzieci. Współpracowała z czasopismami dziecięcymi: Przyjaciel Dzieci, Promyk, Promyczek. Sama założyła pismo Płomyk w 1917 roku. W latach 20. pracowała jako urzędniczka w Ministerstwie Wyznań Religijnych i Oświecenia Publicznego. Podczas okupacji działała w podziemiu kulturalnym i oświatowym. Za swój wkład edukacyjny na rzecz dzieci otrzymała Krzyż Oficerski (1955),
a potem Krzyżem Komandorski Orderu Odrodzenia Polski (1966). Janina Porazińska pochowana jest na Powązkach.
